English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Ножницыприво,цЯТСЯв деЙСТВИб~еХ8нически и оснащены неподвижНШI
нижним ножом v. ввРТИХ8льна г.од~ижным верхним ножом. ПРИDОД
осущеотвляется электро1tвигаi'е~ем по I\~·i"~!OB~'<·.~;· ;- =,чнюНЗ маховик ..•
БлаГQдаря переключвемой фрикционной А~фте (однодиснnвая муфта)
зубчатая передача ыожет быть соединена о постоянно враЩ8ЮЩИМОЯ
маховиком. Тогда благодаря передэче суп~орт ножей с вер~им ножом
будет ПРИВ8денв дейоТl!ие эа счет коленчатого В8J!Э и шатуне.
При ЕЫКЛЮЧБННОмЙуфте зубчатая передача ооединяатся с корпусом
н~ниц ОДНОДИСКОБытоtlрмозом.

2006-10-11 00:30:38 · 4 answers · asked by Raj 1 in Society & Culture Languages

4 answers

That is Russian. I don't speak it, but there are many Russians online. I am sure someone will reply to this question and perhaps translate it for you.

2006-10-11 00:37:32 · answer #1 · answered by ? 5 · 0 0

Russian

Rough translation:
Nozhnitsyprivo, tsjatsjav äåÉÑÒÂÈá~åÕ8íè÷åñêè also are equipped íåïîäâèæÍØI
The bottom knife v. ââÐÒÈÕ8ëüíà g.od~izhnym the top knife. ÏÐÈDÎÄ
osushcheotvljaetsja ýëåêòðî1tâèãài'å~åì on I \ i "! OB ' <.;; - =, chnjunz a flywheel..
ÁëàÃQäàðÿ perekljuchvemoj frictional A~fte (îäíîäèñínâàÿ mufta)
The tooth gearing yozhet to be connected about constant âðàÙ8ÞÙÈÌÎß
Flywheel. Then owing to peredeche sup~ort knifes with ver~im a knife
Will be ÏÐÈÂ8äåíâ äåéîÒl! ie ea the account cranked Â8J! E and a rod.
At EYKLJUCHBNNOmJufte gear transfers

from/: http://translation2.paralink.com/

2006-10-11 00:44:10 · answer #2 · answered by blind_chameleon 5 · 0 1

thats a weird russian, cuz words are spelled not so correctly.
here is all i understand:
you can make scissors work technically, scissors have unmovable lower knife and vertical movable knife. it works using electroengine.

well and further is described how this thing worls further and which functions it has.

2006-10-11 00:45:05 · answer #3 · answered by Magnetic 3 · 1 0

appears to be russian..

2006-10-11 00:46:34 · answer #4 · answered by roddur 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers