ciao bella e cerca di pesarmi ogni tanto.
( This was said to me at the end of a conversation from a friend in Italy)
2006-10-10 23:19:46 · 8 answers · asked by Sherry 2 in Society & Culture ➔ Languages
bye beautiful and try to think of me from time to time (it's 'pensarmi' thou, 'pesarmi' is weigh me :-)
2006-10-10 23:52:36 · answer #1 · answered by viziata 3 · 1⤊ 1⤋
I would say
Bye beautiful and be sure to think of me from time to time as the nearest equivalent to what was probably said - Maroc hs corrected the Italian spellings already!
2006-10-11 08:11:53 · answer #2 · answered by langsteacher 3 · 1⤊ 0⤋
probably there is an N missing in "pensarmi", so it should be:
"bye sweetie and try to think about me sometimes"
otherwise, literally it says
"bye beautiful and try to weigh me every now and then"
2006-10-11 06:30:13 · answer #3 · answered by maroc 7 · 1⤊ 0⤋
hello beautiful and it tries to weigh to me from time to time
got it frm google language tools: iguess hes tryin 2 say sth specific...like sth which is a common thing 2 say but it means sth diff.
2006-10-10 23:32:17 · answer #4 · answered by station 1 · 0⤊ 1⤋
Bye darling, think about me from time to time.
2006-10-12 04:58:48 · answer #5 · answered by tesa 3 · 0⤊ 0⤋
Bye Beautiful friend. It is nice speaking to you.
2006-10-10 23:29:47 · answer #6 · answered by Sapnat 4 · 0⤊ 2⤋
It's means "Hello beautiful. I hope u can think to me sometimes."
That's amore.
2006-10-10 23:38:57 · answer #7 · answered by Stilicone 5 · 0⤊ 0⤋
hello beautiful and it tries to weigh every a lot to me
(I think some of your spelling could be wrong :-))) )
http://babelfish.altavista.com/tr
2006-10-10 23:24:24 · answer #8 · answered by Kangkid 3 · 0⤊ 1⤋