How do I change this phrase to Australian English?

1 ⤊

How do I change this phrase to Australian English?

Every boy on the field started yelling like no tomorrow making and breaking rules every second.

2006-10-10 16:12:51 · 3 answers · asked by Mikey C 5 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

Every boy in the paddock started going off with no regard to the wollopers!
Now thats Australian not American!

2006-10-10 16:23:32 · answer #1 · answered by devilinme 3 · 1⤊ 2⤋

Every boy on the field started yelling like no tomorrow making 'n' breaking rules every second.

2006-10-10 23:21:44 · answer #2 · answered by David 6 · 0⤊ 0⤋

First of all, is that even a sentence to begin with? I think it's a run-on. Second, there is no main difference between American English and Australian English so why do you want to translate it?

2006-10-10 23:16:44 · answer #3 · answered by starrchick101 3 · 0⤊ 1⤋