i can't seem to figure out how to translate this sentence into french and i can't rely on an online translator. and don't ask what the sentence is about. i know it sounds weird.
here it is:
i worked from 3 to 10 pm and went home and laughed at the people dancing in my backyard.
2006-10-09 14:04:22 · 8 answers · asked by sublimeasalime 2 in Society & Culture ➔ Languages
J'ai travaillé de 3 heures de l'après-midi á 10 heures du soir, et lorsque je suis rentré á la maison, je me suis moqué des gens qui dansaient dans mon jardin.
2006-10-09 14:11:47 · answer #1 · answered by Beauty_Queen 4 · 4⤊ 0⤋
J'ai travaillé de 3 à 10 du soir et est rentré et ri aux gens dansant dans mon arrière-cour
2006-10-09 14:20:47 · answer #2 · answered by Seantell 2 · 1⤊ 0⤋
Xena's answer is good. The rest all have grammar errors or other mistakes.
Here's my attempt:
J'ai travaillé de 15h00 à 22h00. Ensuite, je suis rentré(e) et je me suis moqué(e) des personnes dansant dans mon arrière-cour. (If the "I" in the sentence is a woman you have to add the extra "e" from the parentheses).
Hope this helps.
2006-10-09 15:52:44 · answer #3 · answered by mbm244 5 · 0⤊ 0⤋
J'ai travaillé de 3 à 10 du soir et est rentré et ri aux gens dansant dans mon arrière-cour.
2006-10-09 14:06:37 · answer #4 · answered by sportsfan992 2 · 2⤊ 1⤋
J'ai travaillé de 3 à 10 P.M. et suis allé à la maison et ai ri
des personnes dansant dans ma arrière-cour.
2006-10-09 14:21:12 · answer #5 · answered by Rishi 1 · 0⤊ 1⤋
J'ai travaille trois a Dix heures ET j'ai alle chez moi ET je me rire a Le personnes Dans Mon backyard.
2006-10-09 14:19:10 · answer #6 · answered by aaron m 1 · 0⤊ 1⤋
go to www.freetranslations.com and click english to french....put this sentence in the box and click translate
2006-10-09 14:45:14 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
le cumprear tu ve och en homo i cargo en peopl calaga yardo.
2006-10-09 14:07:03 · answer #8 · answered by legendaryfrog 3 · 0⤊ 5⤋