Tristan meaning "bold,melacholy."
Isolde meaning "fair ruler" or "woman who is gazed upon."
I'd really appreciate some help
2006-10-09 10:23:38 · 2 answers · asked by the_princess_and_the_warrior 1 in Society & Culture ➔ Languages
The names Tristan and Isolde are very similar in the Slavic languages.
Here is a list of the names in all the languages that I can translate to....
RUSSIAN = Тристан(Tristan), Изольда(Izolda)
POLISH = Tristan , Izolda
CZECH/SLOVAK = Tristan, Isolda
SERBIAN = Tristan , Izolda
CROATIAN = Tristan. Isolde
MACEDONAIN = Тристан(Tristan), Изолда(Izolda)
SLOVENIAN = Tristan, Izolda
BULGARIAN = Тристан(Tristan), Изолда(Izolda)
2006-10-09 14:08:52 · answer #1 · answered by Kraljica Katica 7 · 7⤊ 0⤋
In Polish we say Tristan and Izolda, but they are very rare in Poland.
2006-10-09 18:17:58 · answer #2 · answered by ~ B ~ 4 · 2⤊ 0⤋