What does this mean? I think it's Italian (possibly misspelled):
La bella ucella della mia coure
2006-10-09 09:42:46 · 6 answers · asked by cmgrrl 2 in Society & Culture ➔ Languages
La bella ucella del mio cuore is the beutiful bird of my heart. - Would be a term of endearment something said to a woman who is really loved by the person saying it!
2006-10-09 09:59:54 · answer #1 · answered by langsteacher 3 · 3⤊ 0⤋
I am NOT italian but german, and my italian is pretty thin. But I understand most of the words in your sentence:
"The beautiful UCELLA of my heart"
Now, I am sorry I don't understand the meaning of Ucella. Even babblefish (a translating computer) did not know that word.
But from the other words you were using I could definately recognize it was italian.
2006-10-09 16:57:14 · answer #2 · answered by albgardis T 3 · 1⤊ 0⤋
la bella (La belle in french)
is the beauty (probably translates as teh beautiful girl)
what you meant was "de la" and it's probably like 'of the'
mia coure is like "mon coeur" in french which means my heart
and i don't know what ucella means but you can go online on a translation site and get the exact deffinition for your phrase
2006-10-09 16:53:40 · answer #3 · answered by emeraldnoctis 2 · 0⤊ 0⤋
You mean : La bella ucella del mio cuore .
Well , it's exactly : " the beautiful bird of my heart " .
It's Italian .!
2006-10-09 16:54:46 · answer #4 · answered by citizen high 6 · 3⤊ 0⤋
Yes, it's Italian for "the beautiful bird of my heart" as reported above.
2006-10-09 17:24:42 · answer #5 · answered by TalkingMonkey 2 · 2⤊ 0⤋
It's Italian and means "beautiful bird of my heart".
BTW the last word is spelled "cuore".
2006-10-09 17:14:02 · answer #6 · answered by steiner1745 7 · 2⤊ 0⤋