A la nanita nana nanita ella nanita ella
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea
(repeat)
Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita ella
A la nanita nana nanita ella nanita ella
Mi niña tiene sueno bendito sea, bendito sea
Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita ella
2006-10-09 06:27:34 · 2 answers · asked by luvschrist94 1 in Society & Culture ➔ Languages
A la nanita nana nanita ella nanita ella
nana means lullaby or nanny
Mi niña tiene sueño bendito sea, bendito sea
My child (girl) is sleepy, blessed be, blessed be
(repeat)
Fuentecita que corre clara y sonora
Little stream that runs clear and loud
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Nightingale that in the jungle cries singing (or sings sadly)
Calla mientras la cuna se balansea
Hush, as the cradle rocks
This is a traditional spanish carol/lullaby. It's so pretty.
2006-10-09 08:11:16 · answer #1 · answered by mthompson828 6 · 0⤊ 0⤋
To the grandmother grandma the grandmother
My girl is sleepy, blessed it be blessed it be
water fountain that runs clear and waves
nightingale he saves he by singing a cry
streets lie, the crib balances
to the grandmother grandma her
its kind of hard to translate because its a poem.. sorry! i did the best i could! hope it helps :)
2006-10-09 13:43:13 · answer #2 · answered by ZaNy_kiDd 3 · 1⤊ 0⤋