English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

please correct if there are any mistakes!
the "_______" is a town
thanks in advance!:

mon village est enneyeux. c'est près de ____. ____ est ok mais il n'y a pas au cinéma. il n'ya pas beacoup à faire. la boîte aux lettres est l'attraction principale alors je préfère aller à ____.____ est assez grand. c'est une ville historique. il y a des musées, la belle abbaye et des ruines romaines. je crois que c'est barbon (boring).

2006-10-09 01:44:41 · 5 answers · asked by LoVE LiFE 3 in Society & Culture Languages

5 answers

"il n'y a pas de cinéma" not 'au cinéma'

'barbon (boring)' = barbant but you can't say that in homework, it is slang. Try 'sans intérêt pour moi'.

BTW, I know how you feel, the first town I lived in in France was the same way!!

2006-10-09 02:14:21 · answer #1 · answered by e_shepard 3 · 1 0

Mon village est ennuyeux. C'est près de --------. ----- est bien, mais il n'y a pas de cinéma et il n'y a pas beaucoup de choses á faire. La boîte aux lettres est la principale attraction, alors je préfère aller á ------- car -------- est assez grand. -------- est une ville historique: Il y a des musées, la belle abbaye et des ruines romaines. Mais -------- est quand même ennuyeux.

You did good except some misspellings. I added some coordinating conjunctions. What bother me is the last sentence, it's a little confusing to me ... because at the beginning of the text, you said that your town is boring and you prefer another one, then you describe the another one and at the end you said that it's boring. So I suggested: "But ------- is boring anyway".

"Barbant" is a slang, I don't recommend you to use it in an essay, so I translated to "ennuyeux".

"c'est O.K", I don't recommend either. You may say "c'est bien" or "c'est acceptable".

2006-10-09 04:55:24 · answer #2 · answered by Beauty_Queen 4 · 4 0

mail il n'y a pas un cinéma ici

2006-10-09 02:56:16 · answer #3 · answered by Buzz s 6 · 0 0

mon village est ennuyeux.
pas de cinéma.
beaucoup.
une belle abbaye.
je trouve que c'est barbant.

2006-10-09 04:35:46 · answer #4 · answered by ben 2 · 1 0

beacoup

2006-10-09 01:51:21 · answer #5 · answered by silentnonrev 7 · 0 1

fedest.com, questions and answers