How do you say "trick or treat" in spanish??

Answer 1

You don't. Halloween is an Irish celebration

Answer 2

Trick Or Treat In Spanish

Answer 3

i can tell you it in italian as well:

"dolcetto o scherzzetto! dolcetto o scherzzetto!"

meaning, sweets or tricks!

its funny because im from the states and have been living here in italy for a long time. i asked my italian bf a couple of years ago, how do you say trick or treat in italian, and surprisingly he gave me an answer. it sounded really odd for me because here in italy no single kid goes trick or treating, they dont celebrate it orther than little halloween signs pinned up on stores, but nothing else. so..its surprises me that there actually IS a correct translation of 'trick or treating' in italian even though its never ever used.

Answer 4

It's been a long time, but I know that "trick" in Spanish is "trampa" or "truco." I believe treat is "trato." Some people use "convite" for treat, but seems to me to mean more of an INVITATION. "Or" would be "o"...I hope you get an answer from someone who knows better than I do!

Answer 5

It varies from country to country.

I can tell you that in the U.S.-Mexico border states (which is where I live), children yell out "triqui triqui" (pronounced, "tricky tricky").
And "going trick or treating" is said: "Ir a pedir triqui triqui".

And RIGO and ZAP are wrong. Halloween IS a tradition in the northern states of Mexico. They are probably from the central or southern part of the country where people celebrate "The Day of The Dead" (El día de los muertos") instead.

I've been going to Halloween parties ever since I was eight.

Answer 6

You would say "truco o trato"; however where I'm from the few people who celebrate Halloween say "dulces o dinero" --"candies or money". Halloween is not very popular in Latin America because it goes against catholic church beliefs so very few people celebrate it. We celebrate November first which is All Saints Day by visiting the cemetery, setting flowers on the graves and in the little villages is custom to go eat as a picnic to the cemetery that day; they even set a place for the deceased!

Answer 7

This Site Might Help You.

RE:
How do you say "trick or treat" in spanish??

Answer 8

I'm spanish, it's "Truco o trato"

Answer 9

I agree with rigo. Halloween is not celebrated in the Spanish cultures as a major event. Therefore, you just can't really translate all that Halloween idiomatic innuendo, cos it doesn't really work.

Other than that, trick is truco and treat is trato.

Answer 10

You can say "dulce o truco" this is the way used in the translations of the american movies, but in latinamerican culture there is no Halloween.