Does this sentence make any sense?
Il y a t'un parc d'aventure ou les bâtiments historiques intéressants?
I'm not sure about the il y a t'un bit, is the t'un right?
Also
Je serai en vacances à Avranche cet eté pour dix jours, du août au douze août mais j'ai besoin de resseignements environ les logements et attractions pour les touristes.
is that correct? i'm not sure if the word logements fits in correctly there.
please don't tell me to use free translations, it doesn't help me one bit
thanks
love lu
xxxxx
2006-10-07 00:26:06 · 5 answers · asked by don't stop the music ♪ 6 in Society & Culture ➔ Languages
Oh piss of KS
no need to throw a hissy fit
2006-10-07 00:33:32 · update #1
awww isn't that sweet of you
well the feeling is entirely mutual honey :-)
au revoir
2006-10-07 00:37:51 · update #2
thank so much for your help!
merci beaucoup!
2006-10-07 01:51:44 · update #3
yes it is my homework, i don't believe i asked anyone here to write it for me but when my teacher marked it and wrote down the corrections, i couldn't read any of her writing, so yeah.
2006-10-07 11:35:14 · update #4
Your first sentence is almost perfect :o) I just think you got a bit confused between the affirmative and interrogative form of "il y a".
Il y a = there is/are
Y a-t-il = is/are there?
And as for the second sentence, it is good too. Just be careful, it is "renseignements". As for "environs..." (translation of "about" I guess?) it should be "au sujet de l'hébergement et des attractions touristiques".
Anyway, your sentences were close to perfection! Well done!
2006-10-07 00:51:27 · answer #1 · answered by OxfordUK 2 · 1⤊ 0⤋
Il y a t'un parc d'aventure ou les bâtiments historiques intéressants?
Like Oxford UK said, if this is a question, it's "Y-a-t'il un parc..."
For a question, you would say "des" bâtiments rather than "les" (similar to English, you'd say "any" not "the")
Also
Je serai en vacances à Avranche cet eté pour dix jours, du août au douze août mais j'ai besoin de resseignements environ les logements et attractions pour les touristes.
You missed the arrival date, didn't you? "Du deuxième août au douzième août " --and normally you'd use the ième "the second to the tweltfh" not "the 2 to the 12".
And what Oxford said about renseignements.
Logements is fine.
2006-10-07 01:00:48 · answer #2 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
Unless you really are going on vacation in Avranches you are just trying to get everyone to do you homework... Otherwise hope you enjoy historic Normandie
2006-10-07 09:05:05 · answer #3 · answered by leviathia 2 · 0⤊ 1⤋
u r better than i am;)it is good...some mistakes but if you practice more it's perfect...
2006-10-07 01:04:59 · answer #4 · answered by gabryelle 3 · 1⤊ 0⤋
close enough, lose the t'
2006-10-07 00:30:30 · answer #5 · answered by jonny Atlantis 2 · 0⤊ 0⤋