the original in some lame newspaper article about a merger and involving EU anti trust issues
"lleva deshojando la margarita de Texaco desde Febrero"
What is the margarita of texaco??
2006-10-06 12:12:44 · 3 answers · asked by nd_21dfgdfgdgdfg 1 in Society & Culture ➔ Languages
"deshojando la margarita" (taking the petals off the daisy) means to be waiting for something to happen, it comes from the saying: "he loves me... loves me not..loves me...loves me not" etc...
2006-10-06 12:17:55 · answer #1 · answered by latgal73 3 · 0⤊ 0⤋
the whole sentance means
"it carries stripping the margarita of Texaco from February"
2006-10-06 19:16:42 · answer #2 · answered by Aily 2 · 0⤊ 1⤋
It's saying "He or she loves, she or he loves me not" meaning that they haven't come up with a decision either way.
2006-10-06 20:14:13 · answer #3 · answered by carpetbagger 4 · 0⤊ 0⤋