i was listening to a reggaeton song from Tito and it says "pues caile caile caile..."
2006-10-06 11:00:53 · 12 answers · asked by Vlz_25 ♥ 2 in Society & Culture ➔ Languages
the title of the song is Caile , so yea
2006-10-06 11:09:48 · update #1
http://www.dapslyrics.com/display.php?sid=16391
here r the lyrics and i think i spelled it right , sry
2006-10-06 11:29:21 · update #2
Es Calle -street
2006-10-06 11:08:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
In México, "caile" is a misspronounciation of "cáele". Like some have said correctly, it's "an invitation to join or come over".
"Cáele" is the second person singular of the imperative mood of the verb "caer" (to fall). Though it is not considered standard Spanish when used in that sense (to join or come over).
NOTE: Even though it isn't standard, it IS used by the younger people very often.
2006-10-06 20:51:42 · answer #2 · answered by ? 5 · 1⤊ 0⤋
'Caile' is slang for going for something, in this case it refers to a woman. 'Caele' means 'hit on her'. It is also slang for 'Come on over'
'Caile' isn't really a word though, it is really spelled 'Caele' the thing about reggaeton songs is that words may be spelled the way they are pronounced.
When people speak really quickly it sounds more like 'Caile' than 'Caele', I guess thta's why its spelled like that in the song.
The correct meaning of 'Caele' is 'fall onto him/her/it.', literally like someone is telling you to do so, it is directed towards another person. It comes from 'Caer' which means to fall.
2006-10-07 04:30:47 · answer #3 · answered by c_mitu89 3 · 3⤊ 0⤋
CAILE, means something like "ven" i guess ven in english its come or something like that... you just use this word whit your friends, but i have to see all the text for tell you what does caile means in the song.
ARRIBA LA RAZA
2006-10-06 18:13:11 · answer #4 · answered by �♫♪Skazi♪♫� 1 · 3⤊ 0⤋
Caile means street in spanish.
2006-10-06 18:17:20 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Sorry, but you are all wrong.
Calle in Spanish is street. but CAI LE is something else.
It is slang for "come on over." It is derived from cayer (to fall). In the vein of "drop by and see me some time."
A person isn't going to literally drop from the sky to your house, he drops by.
Caile a mi casa is what is often said.
The Dude.
2006-10-06 18:11:17 · answer #6 · answered by The Dude... 3 · 7⤊ 0⤋
all i can think of is 'calle' (pronounces caile) which means road, street...
2006-10-06 18:02:17 · answer #7 · answered by Cerato 2 · 0⤊ 1⤋
It means "go for it".
Its not street, my sister in law listens to that song, it would have no sense if it was "calle". Its a common word in Mexico.
2006-10-06 18:04:29 · answer #8 · answered by xzased 1 · 1⤊ 1⤋
its like an invitation 2 come over
2006-10-06 19:10:01 · answer #9 · answered by kiss_of_a_dreamer 3 · 5⤊ 0⤋
"Caile" means nothing in Spanish.
Probably he was saying "Baile baile baile" that means "dance dance dance"
;)
2006-10-06 18:05:41 · answer #10 · answered by Zoly 2 · 0⤊ 3⤋