Can u translate this for me in english please...I know its arabic and know a few words but didnt understand this....
Ana el yam ma ro7et 3al ecole
2006-10-06 04:27:55 · 5 answers · asked by butterfly_kisses81501 3 in Society & Culture ➔ Languages
today i didnt go to school
ecole is in french. this was probably said by a lebanese, right?
2006-10-06 04:35:48 · answer #1 · answered by G 6 · 0⤊ 0⤋
To day I didn't`t go to "ecole"
this is a slang accent
7 used instead of an Arabic sound of H,no equivalent in English
3 used instead of an Arabic sound of A,no equivalent in English
ecole,not Arabic.....may be french school
2006-10-06 11:43:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The last word 'ecole' is school in French. If it is Morrocan, Tunisian or Algerian i guess it could go.
2006-10-06 11:38:11 · answer #3 · answered by Kaela 4 · 2⤊ 0⤋
its translation is : to day I did not go to the .......
the last word I did not understand it sorry
2006-10-06 11:33:22 · answer #4 · answered by Cinderella 3 · 0⤊ 0⤋
today i didn't go to school.ecole is in french
2006-10-06 12:41:51 · answer #5 · answered by pinkygirl m 3 · 0⤊ 0⤋