Can anyone help me translating this into English?
CÉ HÉ MISE LE ULAINGT?
I'm italian and this is a nice song title in one of my CDs...I guess it's irish, but I'm not quite sure. Could you help me out please?
thanx
2006-10-06 03:07:02 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Nasser??? I think that's Céad mile fàilte, right?...dubliners told me years ago
2006-10-06 03:12:43 · update #1
it means "who am i to bear it?" its in irish gaelic. it does NOT mean "the two trees",altho it is a phrase used as a title to a songcalled "the two trees",which is a poem by w.b. yeats,set to music.
2006-10-06 03:18:57 · answer #1 · answered by Lyn K 4 · 1⤊ 0⤋
Irish Gaelic got here first. Irish Gaelic and Scottish Gaelic are 2 of the numerous languages spoken for the duration of Europe and as far east as India, that hint their descent from Indo-eu, a hypothetical ancestor-language concept to have been spoklen better than 4,500 years in the past. Irish Gaelic and Scottish Gaelic belong to the Celtic branch of the Indo-eu family individuals. They and 3 different individuals of this branch -- Welsh, Manx and Breton -- are as we communicate alive as community languages. the form of Celtic that replaced into to grow to be Irish replaced into introduced to eire by using the invading Gaels -- approximately 3 hundred BC, in accordance to three scholars. Later it unfold to Scotland and the Isle of guy. Scottish Gaelic and Manx progressively separated from Irish (and greater slowly from one yet another), and that they may be recognized as diverse languages from the seventeenth century onwards. The term "Gaelic" may be used to indicate all 3.
2016-10-18 22:17:12 · answer #2 · answered by genthner 4 · 0⤊ 0⤋
Ceud Mile Failte "A Hundred Thousand Welcomes" Irish Gaelic and Scots Gaelic.
2006-10-06 04:12:29 · answer #3 · answered by Gamall 2 · 0⤊ 1⤋
a 1000 welcomes cead mile failte
2006-10-06 04:58:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
CE HE means 'who is?'
Mise means 'me'
I do not recognise the rest of it, if I find out I will let you know
2006-10-06 03:13:36 · answer #5 · answered by stephen m 3 · 0⤊ 0⤋
I have just ordered a pizza
With a side serving of beans
I like to drink Coca-Cola
That is what all of this means
2006-10-06 08:29:56 · answer #6 · answered by MGN2006 4 · 0⤊ 3⤋
Who am I to support it
2006-10-08 22:35:46 · answer #7 · answered by Charlotte C 3 · 1⤊ 0⤋
The two trees.
2006-10-06 03:15:32 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
100,000 welcomes
2006-10-06 03:09:35 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋