Un homme de 18 ans armé jusqu'aux dents arrêté
Les policiers ont appréhendé un homme de 18 ans de l'Île-Perrot qui aurait proféré des menaces sur Internet.
Ce sont des membres de l'escouade de lutte contre le terrorisme qui ont épinglé le suspect, Renaud Emard. Ils ont trouvé une vingtaine d'armes de chasse, d'armes de poing et d'armes prohibées à sa résidence.
Emard aurait tenu des propos racistes, violents et haineux envers certaines personnes sur Internet.
Il a comparu jeudi notamment sous des accusations de possession d'armes prohibées. Renaud Emard reviendra en cour mercredi prochain.
Please translate this for me. Thanks!
2006-10-05 16:04:01 · 4 answers · asked by NecropolisXR 6 in Society & Culture ➔ Languages
An 18 year old man, armed to the teeth, arrested.
Police officers apprehended a 18 year old man from l'Île-Perrot (Perrot Island) who had been making threats on Internet.
Members of the anti-terrorist squad captured the suspect, Renaud Emard.They found twenty hunting rifles, hand guns and prohibited weapons at his residence.
Emard had made racist and threatening remarks to people on the internet.
He appeared in court on Thursday on charges of possession of prohibited weapons. Renaud Emard will return to court next Wednesday.
Traduire ceci pour moi svp. Merci !
2006-10-05 16:28:40 · answer #1 · answered by Gone 4 · 4⤊ 0⤋
Basically it says that the Police arrested one 18 year-old Renaud Emard for making terrorist/racidst threats on the Internet. When they arrested him they found some 20 weapons, among them hunting rifles and certain prohibited weapons. He appeared in court on these chargesThursday and will return to court next Wednesday.
2006-10-05 16:22:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It appears as the 18 year old guy, living in I'lle-Perrot, was doing bad things on the Internet.
Unfortunately for this guy, it looks like he's being tied to terrorism, illegal weapons, etc. The counter-terrorism unit had him under survaillance, and busted him.
2006-10-05 16:13:31 · answer #3 · answered by geek49203 6 · 1⤊ 0⤋
Laphroaig made a perfect translation... Good job....
2006-10-05 18:21:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋