oct 2nd 2006
SEN YOKSAN NE DOGAN GUN NE BATAN GUN NEDE HAYAT UMRUMDA DEGIL
Kendimi bi cikmazda hisseder oldum. Seviyorum seni hemde cok.. sana olan duygularimin degisebilecegini nasil dusunebilirsin Nasil? Okadar aciklamalarima ragmen anlamiyorsun beni. Bi insani anlamak kolaymidir. Yok yok aslinda soyle soylemek lazim bi insani anlamak mumkunmudur? Sinan beni anladigini soyluyor, uzulme askim diyor, aglama diyor, sykma canini diyor, bak ben seninleyim diyor, hepsi gececek diyor .. diyor hep biseyler soyluyor kendince yardimci oluyor . Daha fazla ne yapabilirki? Bugun October 2, 2006 ben bi is gorusmesinden geldim ve yine bisey yok. Halbuki okadarda umitle gitmistimki. BUnami uzuleyim, abimlerden para aldigimimami, derslerin yogunlugundan sykilmamami, Sinani ozledigimemi, onunla tartismamami, yoksa ona “seni mutlu edemiyorsam biseyler yapmalisin” dediigmimemi? Hanigisine uzulsun bu can>? Canim yaniyor. Bu yangi hic gecmiyor, kimse anlamiyor gormuyor biturlu Ozgenin mucadelesini
2006-10-04 20:24:05 · 5 answers · asked by ~LuLu 1 in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Turkey
You call that cheap drama paragraph an e-mail??????????????
Foreigners sometimes need translation of couple of sentences. I think it would be better if you first get it translated to a normal Turkish.
2006-10-04 21:44:41 · answer #1 · answered by Pinar 6 · 0⤊ 0⤋
I agree with Pinar, it's very 'over the top'...I guess it's for you?? It's supposed to be a love letter, declaring much angst about love!! To translate it, you would need to get it written on a Turkish keyboard first, it sounds very much like a scripted monologue from a Turkish soap opera! I'll translate it for real if you feel that you need to know exactly what it says.
2006-10-05 08:29:25 · answer #2 · answered by jax 2 · 1⤊ 0⤋
yes i agree with my citizens, it's a very long, boring and useless script to transfer, u don't seem to be the subject of this so called e-mail, so why do u really wanna know?
Selam millet! Biz de ülkemizle ilgili birkaç orijinal soru sorup gündem yaratalım mı?
2006-10-08 13:22:32 · answer #3 · answered by ddyk 3 · 0⤊ 0⤋
he loves you
2006-10-09 02:05:23 · answer #4 · answered by Jason 1 · 0⤊ 0⤋
is in turkeys, you are from turkey ... so .... try you re best ....
2006-10-05 03:56:05 · answer #5 · answered by stancalau_tudor 2 · 0⤊ 0⤋