I took a picture of the note because I don't know how else to show eveyone. It's at www.magnumservices. com/pix/ translate.jpg
Don't copy and paste it. I had to put spaces for it to show.
Thank You!!
2006-10-03 16:25:50 · 6 answers · asked by qbanruben357 2 in Society & Culture ➔ Languages
It was written on a 3x5" card..how am I supposed to put that in word?
2006-10-03 17:18:18 · update #1
Please tell me what language it is also
2006-10-03 17:29:50 · update #2
TK's answer is almost perfect.
The note is in simplified Chinese.
Mr. REBEN:
I pray that you recover soon!
I really hope that we can meet some day.
ZENG Yi-Chi Oct-3-06
(Zeng = Last name; Yi-Chi = I THINK it is a female name)
2006-10-04 01:51:05 · answer #1 · answered by Kanda 5 · 0⤊ 0⤋
It's Chinese
Mr. Reben (先生 = Mr. or sir)
(It is my) wish that you recover soon!
-->Actually, TK's translation of this sentence is much better)
I really hope that we can meet each other in the future.
Zeng Yi Qi
P.S. You can take kandaphati's advice. Her answer is the best I have seen so far.
2006-10-04 02:02:28 · answer #2 · answered by Singing River 4 · 0⤊ 0⤋
The note is addressed to 'REBEN'
'Wishing you speedy recovery
Hope we meet the day after'
and signed by, probably a lady, with the family name of Chan, Chen, Chiang or something close.
Hope this helps :-)
2006-10-03 16:44:58 · answer #3 · answered by TK 4 · 0⤊ 0⤋
Why not just make it easy on yourself and copy the document to a blank word document.
Then follow these steps:
Click on tools
In tools click on Languages
In Languages click on translate.
C'mon, that was just too easy people!!
2006-10-03 16:43:10 · answer #4 · answered by None of your F***ing business 5 · 0⤊ 0⤋
Bablefish is a web-site that does translations. It is free.
2006-10-03 16:28:30 · answer #5 · answered by Emma 3 · 0⤊ 1⤋
Sorry,I can't open the web
2006-10-03 18:39:58 · answer #6 · answered by Gone Car 1 · 0⤊ 0⤋