English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

i want to know the correct way of using "argent"(french word for money). do u say "de l'argent" or "d'argent". thank u ppl

ex: je veux qu'elle me donne de l'argent/ d'argent.


helppppppppppppp pplz

2006-10-03 14:42:23 · 4 answers · asked by Shyne_06 4 in Society & Culture Languages

4 answers

In your sentence, de l'argent is correct.
But.... both are correct depending on what your sentence is. There are rules of when to use de l'argent and when to use d'argent. The easiest way to remember which to use is this:
Normally when you say "some money" you use "de l'argent"
Eg. I need some money -J'ai besoin de l'argent.
Can you give me some money?- Tu peux me donner de l'argent?
When you use negative, you use "d'argent"
Eg. I have no money - Je n'ai pas d'argent.
He didn't have any money. - Il n'avait pas d'argent.
Also, when you would use "of money" instead of "some money" you use "d'argent". Whenever there are words describing the quantity or the amount of money it is "d'argent"
Eg. I have a lot of money. - J'ai plein d'argent/J'ai beaucoup d'argent. I only have a little bit of money. - Je n'ai qu'un petit peu d'argent.
Also, when something is made of "silver" we say it is "en argent".
To sum it up, easiest way to remember is:
some money - de l'argent
of money (lots of, a little bit of...blah blah) - d'argent
negative - (no money, haven't any...) - d'argent

Best of luck with the French.

2006-10-03 17:40:55 · answer #1 · answered by 2 shy 4 · 2 0

Hi,

Here is also a way to help you see they difference:

when you mean:

"some" money = de l'argent
"of" money = d'argent
"some" silver= de l'argent
"of" silver = d'argent
"in" silver = en argent

I want her to give me some money...=
Je veux qu'elle me donne de l'argent...

Hope this helps....

Ps: Re; one upper answer....

You would say : j'ai besoin d'argent.... not "de l'argent"
thetranslation being from:

I'm in need of money....= J'ai besoin d'argent.....

2006-10-04 04:09:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 1 0

yeah i do
they are both correct but they mean completely different things.
for money:
- when you use de l'argent you are talking about using SOME money (what you want to know)
- you can use d'argent but that is when you're talking about a bit of, a lot of... (anything) of money.
anything else:
- when you use d'argent, you are talking about silver, the material, like you can say un medaillon fait d'argent which means a medallion made out of silver.
hope that helped!

2006-10-03 21:51:58 · answer #3 · answered by loopy 2 · 0 1

Cela dépend. Dans le cas ci-dessus, la phrase correcte est "..qu'elle me donne de l'argent". D'argent est aussi utilisée, mais encore une fois, tout dépend du contexte. Par exemple, il est possible de dire: Mon compte bancaire est plein d'argent, ou les coffres de l'état sont pleins d'argent. J'espère que ceci vous est utile.

2006-10-03 21:54:43 · answer #4 · answered by zap 5 · 1 0

fedest.com, questions and answers