I want to be able to say something like. "We are the hot girls you are looking for" in french so i would like to know what form of hot you use. or if you could translate sexy and say "We are the sexy girls you are looking for".
In conclusion: I want to know how you translate "sexy" or "hot" in french saying that someone is that.
2006-10-03 11:13:56 · 14 answers · asked by everyone_loves_brunettes! 2 in Society & Culture ➔ Languages
Some say CHAUDASSE
2006-10-05 01:31:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hot Girl In French
2016-12-14 19:47:55 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Well, if you translate "hot" by "chaude" I think you will have some troubles ...
Sexy works very well in french :
"nous sommes les filles sexy que vous cherchez."
A translation for "a hot girl" could be "une fille canon".
Some french guys say "cette fille, elle est trop bonne" (means "this girl, she's so hot"), but that's not very "elegant" !!
You also can use "une fille mignonne" which means "a cute girl".
2006-10-03 21:47:54 · answer #3 · answered by ben 2 · 4⤊ 0⤋
If you translate "hot" by "chaude", it's like saying: "hey! I'm a slut!" So, go for "Nous sommes les filles sexy que vous recherchez".
"Hot" doesn't really translate. Guys would say "bonne", but women wouldn't say that when talking about themselves.
I'm French.
2006-10-03 12:15:36 · answer #4 · answered by Offkey 7 · 2⤊ 0⤋
Hot- Chaud
Sexy- Sexy
2006-10-03 11:19:01 · answer #5 · answered by ? 3 · 1⤊ 3⤋
Ben's answer is correct, you should give him the 10 points.
Sexy is used as it is, and never use "chaude" for hot when speaking about a person, as it means "slutty" or "horny".
"canon" is pretty good, as a noun or an adjective ("il/elle est canon", or "c'est un canon")
for girls, you could also use the noun "bombe" ("c'est une bombe")
Something more offensive would be "elle est bonne" (literally "she's good"), which is way more sexually connoted.
Hope it helps.
2006-10-04 04:39:04 · answer #6 · answered by boulash 4 · 1⤊ 0⤋
Sexy is used in French, I can't think of "hot" right now.
I mostly speak French to my inlaws and hear my husband speaking French to our daughters, so it doesn't come up...
2006-10-03 11:17:50 · answer #7 · answered by Goddess of Grammar 7 · 4⤊ 0⤋
sexy = sexy
hot is an adjective and in French we do have 2 genders, male, female and adjectives has to follow the gender.
hot= chaud "male" and chaude "female".
be carefull when you are using such words, it can become more inviting, exciting, sex oriented in your phrase. you can get in trouble if you use them in a wrong order..lol
maybe is what you are looking for. getting in trouble?? lol
salut ma belle
gadgetG
2006-10-03 16:00:51 · answer #8 · answered by Gadget G 1 · 2⤊ 0⤋
Hi,
Sexy used to be "bien roulee",,,, (RULAY), now 'sexy' is used instead...
Hot..... is not really used....
Possibly because ALL French women ARE "hot" anyway.lol...
Never needs to be mentioned,,,,,,
Hope this helps....
2006-10-03 22:03:26 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Nous sommes les filles sexy que vous cherchez
thats how u say We are the sexy girls you are looking for.
Nous sommes les filles Chaudes que vous cherchez.
thats we are the hot girls you are looking for.
2006-10-03 11:25:01 · answer #10 · answered by яєηєє ℓσvєs вεiηg Hi§ ßα߀ 5 · 0⤊ 2⤋
in French movies they always say "sexy", the word has become international i think
2006-10-03 14:17:07 · answer #11 · answered by Mondschein! 5 · 1⤊ 0⤋