i need russian translating help!!!!! asap please :(?

Question

Fakt to shto tij k rossiij nichego absolyutna ne znachesh

What's it mean?
Can someone talk to me frequently to help me communicate with someone in Russia? I would appreciate it more than anything in this world...
THANK YOU!!!!!

Answer 1

I'm really not good with russian at all.. but it seems to say something like you are absolutely nothing to russia. That could be completely wrong and i couldnt really figure out what exactly значеш was..

Answer 2

Hi, I'm Russian. This preposition "k" seems to be out of place here, it would be correct to use "dlya"(for, to) Then the translation is : The fact is that you mean absolutely nothing to Russia.

Still-strange. When I looked through the sentence for the first time I thought the last verb was"znayesh' " (you know) not "znachish' "(not "znachEsh" - you mean). So I translated it as : The fact is that you know absolutely nothing about Russia.

Answer 3

1.The fact is that you don't mean anything to Russia.
But....that's strange who has written this because it's sucha strange Russian not with the correct grammer that's why there is a possibility this meant
2. the fact is that you don't have any relation to Russia.
Russian is my mother tongue! Choose the variant you think suits more in you case!

Answer 4

It means: It's a fact that you mean absolutely nothing to Russia.

Answer 5

It means this:
it's a fact that you don't know anything about Russia.
I swear it is.

could you please pick this as a best answeer? I really need some points. A good way to start a converstaion is to say " privet!" which means "hi!" and bye means " poka!"

Answer 6

it is translated as "In fact, you don't know a thing about Russia"
im me if you want, i will be glad to help you whenever i am online

Answer 7

The people above me pretty much answered your question!
If you any other questions, you can send them to me @ Naya848.
Hopefully I can help you communicating with that person.