Volare
Dean Martin
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
2006-09-30 22:05:38 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I mean, what do the Italian lines mean?
2006-09-30 22:06:17 · update #1
I really like this song!
2006-09-30 22:07:13 · update #2
see "pippi RM's answer.
2006-09-30 22:10:23 · answer #1 · answered by St♥rmy Skye 6 · 2⤊ 2⤋
This Site Might Help You.
RE:
What does the Italian lines of Dean Martin's Volare mean?
Volare
Dean Martin
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a...
2015-08-19 07:23:15 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"Volare" was written by the Italian composer and singer Domenico Modugno in the fifties of last century. He won the European song festival with it.
Volare = To fly
Cantare = to sing
2006-10-01 09:13:02 · answer #3 · answered by Hi y´all ! 6 · 2⤊ 1⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/axCfv
I guess, I'd say it means something like this. He had so many expectations, but someone interfered and he has nothing he thought he would. Basically that your future is never solid, anyone or anything can change it. Does that sound right?
2016-04-06 22:41:08 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
volare- to fly
cantare -to sing
there is old italian song (it was for sure not composed by Dean Martin)
2006-09-30 22:35:50 · answer #5 · answered by professional w 1 · 2⤊ 1⤋
This will be a rough translation but hear goes.....
Fly and sing...
I think this is a dream that you'll never return
I painted the hands and face blue (?)
and begin to fly in the endless sky
Fly and sing...
In blue, Painting of blue
Happy to be ...(lassu??)
And I flew, flew most happily closer to the sun and closer still
While the world disappeared far away
a sweet music played only for me
fly and sing fly and sing....
( best I can do a little rusty on my Italian.)
(but thanks for the challenge hope it's gets you closer)
2006-10-01 17:23:37 · answer #6 · answered by leviathia 2 · 6⤊ 1⤋
volare means to FLY
and it's a very old italian song, sung by Domenico Modugno
Why is this song so famous out of italy?
i'm italian, and i hate it, it's very stupid
2006-10-04 09:54:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 4⤋
All these years ..I m 70 and finally know..I m all Italian too...thanks to all of you..😄😃
2015-08-15 04:00:13 · answer #8 · answered by Darleen 1 · 1⤊ 0⤋
I means to fly.
2006-09-30 22:11:02 · answer #9 · answered by snuffe_74 2 · 2⤊ 2⤋