hi,
i wannna tell a girl that i miss her soo much,, and want to meet her and tell her soo many things....
how do i tell her these things in polish language,,
i guess all of u there,, understand wht i am feeling right now,,,
please hep me out,,
thanx
2006-09-30 09:02:03 · 3 answers · asked by pvskc c 1 in Society & Culture ➔ Languages
Yep, polish rasta has nailed it
As a girl I would like to hear from a guy something like this:
Skarbie, bardzo za Tobą tęsknię. [skarbie, barjo za tobow tenskniew] (Darling, I miss you so much)
**** "j" like in "jar"
**** "w" like in "window"
Nie mogę się doczekać, kiedy znów Cię zobaczę. [nie mogew siew dochekac, kiedy znoov ciew zobachew] (I can't wait to see you again)
**** "ch" like in "chair";
**** "y" like in "twenty" only lower and darker;
**** "oo" like in "food";
**** "c" is like "ts" pronounced very quickly
Mam Ci tyle do powiedzenia [ mam tsee tyle do poviejenia] (I've got so many things to say to you)
*** as above
Kocham Cię [koham tsew](I love you)
**** as above
Chcę być tylko z Tobą [hcew byts tylko s tobow] (You're the only one I want to be with)
*** as above
Moje serce należy do Ciebie [moye sertse nalejy do tsiebie] (My heart belongs to you)
*** "y" in "moye" is like in "yo-yo"
Hope I could help
Wish you all the best
2006-09-30 10:24:21 · answer #1 · answered by ~ B ~ 4 · 2⤊ 0⤋
I feel for ya, pal. My girlfriend is Polish and I want to tell her the same things. I struggle to construct every single sentence that I manage to type out in a text message. Five sentences sometimes takes me an hour to properly construct. Polish is the hardest language I have ever tried to tackle, and I have learned three Native American languages, Hungarian, Greek, Latin, and Hebrew.
2006-09-30 16:07:57 · answer #2 · answered by Taivo 7 · 0⤊ 0⤋
tell her
bardzo tesknie za toba i chce z toba teraz byc zeby powiedziec ci duzo zeczy.
and u can tell her
kocham cie z calego serca (i love you with all my heart)
2006-09-30 16:07:54 · answer #3 · answered by wafflez 2 · 2⤊ 0⤋