2006-09-29 10:33:23 · 8 answers · asked by atalin_c 1 in Society & Culture ➔ Languages
First and FOREMOST, go to www.irivingmasjid.org, not yahooanswers for this type of thisng, okay? I sincerely hope that you will do so as this is likely to get the right answer for you, okay? but loosly it is "the sadnesses if the life smiled to you" .
2006-09-29 10:40:31 · answer #1 · answered by cricketwinner@sbcglobal.net 4 · 0⤊ 2⤋
First of all.. I'm Egyptian ( arab country )
اذا ابتسÙ
ت Ù٠اÙØÙاة ÙÙا تÙساة اØزاÙÙ means :
If life smiles to you , don't forget its sorrows...
اذا : If
ابتسÙ
ت : Smiles
ÙÙ : To you
اÙØÙاة : Life
ÙÙا : Then don't
تÙساة : Forget
اØزاÙÙ : Its sorrows..
2006-09-29 17:38:11 · answer #2 · answered by jmdanial 4 · 0⤊ 0⤋
If life smiled at you, forget not it's sorrows.
The deep meaning would be :
In life , you can't take anything for granted.. If you are happy and living without worries, one day you'll taste what sadness is like.
It could simply mean that life is good and bad .
2006-10-02 20:33:23 · answer #3 · answered by Dreamy 2 · 0⤊ 0⤋
If lac of Al-Hayat smiled [flaatnsaat] her sadnesses
2006-09-29 17:36:44 · answer #4 · answered by Steph 4 · 0⤊ 1⤋
if life smiles at you dont forget its sadness
2006-10-01 20:08:32 · answer #5 · answered by cactus 3 · 0⤊ 0⤋
if life is smiling at you, will you forget your sadness?
2006-09-29 17:37:31 · answer #6 · answered by elid1979 2 · 0⤊ 0⤋
No, I will not make out with you!
2006-09-29 17:35:28 · answer #7 · answered by Bellina 3 · 0⤊ 2⤋
why would anybody want to?
2006-09-29 17:38:14 · answer #8 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋