am trying to get in touch with a friend in egipt but i don't write arabic how can i do to write the message in english and my friend receive it in arabic
2006-09-28 15:00:34 · 5 answers · asked by SexyPaula 2 in Computers & Internet ➔ Internet
First, try writing your "mess" in "English".
English is a language, with rules of syntax that make it communicatable. If you can't communicate in english, why bother trying to extrapolate into another language?
Unless... are you a terrorist?????
2006-09-28 15:09:05 · answer #1 · answered by Blim 5 · 1⤊ 0⤋
You could try translating your "mess" with this site:
http://www.systransoft.com/index.html
but I'm afraid that it won't do a very good job of translating your mess. That's because it won't be able to determine what you are trying to say. You will end up with a jumble of words in Arabic that will make even less sense than what you wrote in English.
You should first have your mess edited into proper English grammar, so that when it is translated, it will be understandable.
2006-09-28 15:17:47 · answer #2 · answered by nospamcwt 5 · 0⤊ 0⤋
Thats tough, because of the grammer involoved...even if you find a software to translate it. Just write it in English, most Egyptians speak it to some extent.
Btw...that applied languages website translates things wrong.
For example, I inputed: How is the weather?
It said: Ù
ا اÙØ·Ùس ÙÙÙ?
The words are in the wrong places...they should be switched around.
2006-09-28 15:09:47 · answer #3 · answered by **PuRe** 4 · 0⤊ 0⤋
This website will translate your conversations, but I'm not sure how accurate the translation will be.
2006-09-28 15:09:53 · answer #4 · answered by Tyger 2 · 0⤊ 0⤋
i am sorry but i don't know
2006-09-28 15:03:26 · answer #5 · answered by Brianda 1 · 0⤊ 0⤋