I need to know what the following says!
Bestatigungsbrief vorhanden. Bitte Anlage beachten.
2006-09-27 01:44:24 · 16 answers · asked by Mizzie 2 in Travel ➔ Travel (General) ➔ Other - Destinations
Google to the rescue! Well, this suggestion sucks, since Google makes a mess of it:
Bestatigungsbrief available. Consider please plant.
If you use the German way for writing ä - bestaetigungsbrief - helps a bit:
Confirmation letter available. Consider please plant.
Yet still the 2nd half of the instruction is a mystery. Good thing I know SOME German
Bitte Anlage beachten = Please follow annex/enclosure
2006-09-27 01:47:16 · answer #1 · answered by Walter W. Krijthe 4 · 0⤊ 0⤋
Bestaetigungsbrief vorhanden. Bitte Anlage beachten.
means this:
Confirmation letter available. Please take note of the enclosure/attachment.
2006-09-28 00:52:25 · answer #2 · answered by birgit_london 2 · 0⤊ 0⤋
To answer the first question...Yes there are people that can read German.
The second part is mearly a statement...but...Bugger...Wes beat me 2 it..
It does mean " Confirmation letter available. Please take note of attachment"
2006-09-27 01:54:57 · answer #3 · answered by asxtc 2 · 0⤊ 0⤋
Wes W has the correct interpretation.
2006-09-27 01:56:15 · answer #4 · answered by mentor 5 · 0⤊ 0⤋
You can find the letter of confirmation in the attachment ;-)
2006-09-27 02:30:16 · answer #5 · answered by Chris 4 · 0⤊ 0⤋
Letter of confirmation does exist.Please notice attachment.
i speak german.Must be one some of those "official letters" :)
2006-09-27 15:32:46 · answer #6 · answered by bozenmoon 4 · 0⤊ 0⤋
Wes W is correct.
Ve haf vays ov mekking you tolk.
2006-09-27 01:57:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
letter of confirmation availiable.
yes Wes w is right
2006-09-27 01:56:51 · answer #8 · answered by Ash 2 · 0⤊ 0⤋
what the one before me says is completely true... i am german...
2006-09-27 01:52:38 · answer #9 · answered by dorotti 3 · 0⤊ 0⤋
I think, but I'm a bit rusty, "Confirmation letter is available (or "is included"), please see the attachment".
2006-09-27 01:53:31 · answer #10 · answered by sammi 6 · 1⤊ 0⤋