learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow . the important thing is not stop questioning .
i just want us to always together . we talk like we do not have any problem . but we know that problems are around us . we are full of lies . i miss us . i miss you all my friends! i do not know what is wrong with us .
we were in one room . a year in one room . felt happy and sad together . we call ourself 'ncrd' . but now ... too bad to remember . should i forget us?should i hate you all?
2006-09-26 22:19:56 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Apprendre d'hier, habiter pour aujourd'hui, l'espoir pour demain. la chose importante n'est pas l'arrêt questionnant.
Je nous veux juste à toujours ensemble. nous parlons comme nous n'a pas de problème. mais nous savons que les problèmes sont autour de nous. nous sommes plein de mensonges. je nous manque. je vous manque tous mes amis ! je ne sais pas quel est mauvais avec nous.
Nous étions dans une pièce. une année dans une pièce. feutre heureux et triste ensemble. nous appelons ourself « ncrd ». mais maintenant... trop mauvais pour se rappeler. dois-je nous oublier ? devrait je vous déteste tout ?
2006-09-26 22:29:43 · answer #1 · answered by Red 2 · 0⤊ 1⤋
Apprenez d'hier, vivez aujourd'hui, espèrez en demain. Ce qui est important, c'est de ne pas arrêter de questionner.
Je veux simplement que nous soyons ensemble pour toujours. Nous parlons comme si nous n'avons pas de problèmes. Mais nous savons qu'il y a des problèmes autour de nous. Nous sommes emplis de mensonges. Je nous regrette. Mes amis, vous me manquez ! Je ne sais pas ce que ne va pas chez nous.
Nous étions dans une pièce. Un an dans une pièce. Nous nous sentions heureux et tristes ensemble. Nous nous appelons 'ncrd'. Mais maintenant ... trop difficile de se souvenir. Dois-je nous oublier ? Dois-je vous détester tous ?
2006-09-27 11:18:45 · answer #2 · answered by ben 2 · 1⤊ 1⤋
I gather this is to a group of friends, so I'm using the "vous" form, meaning plural. If it's to one friend, it should be "tu".
Apprennez d'hier, vivez pour aujourd'hui, ésperez pour demain. L'important est de ne pas arrêter de chercher.
Je veux simplement que nous soyons toujours ensembles. Nous parlons comme si nous avons aucun problème, mais nous savons qu'en fait, il y en a. (Nous sommes pleines de mentes.) Nous me manquons. Tous mes amis (amies if they're all girls), vous me manquez. Je ne sais pas qu'est-ce que nous avons entre nous.
Nous étions dans une salle, pendant une année dans une salle. Nous avions joie et tristesse ensembles. Nous nous appellons "ncrd". Mais maintenant, trop mal à me rappeler, devrais-je nous oublier? Devrais-je (can't think what "hate" is) vous tous (toutes if they're all girls)?
Edit: D'uh! Devrais-je détester vous tous. And plein de mensonges still sounds bad, but closer than mentes. (Thanks to the Babelfish users above!)
2006-09-27 05:42:27 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 1⤋
Prend exemple d'hier, vie dans le present, fais ton avenir: l'importance c'est de ne jamais arreter de poser de question.
Je veux seulement qu'on soit ensemble. On parle comme si on n'a pas de problemes mais nous savons qu'ils nous entourent. Nous sommes remplis de mensonges. Tu me manques. Vous me manquez tous mes amis! Je ne sais pas ce qui ne vas pas entre nous.
Nous partagions la meme chambre. Une annee dans une chambre. On partageait nos bonheurs et nos malheurs. Nous nous appelions les 'ncrd'. mais maintenant...trop triste pour se souvenir. Dois-je- vous oublier? Dois-je-vous hair?
2006-09-27 05:43:20 · answer #4 · answered by Amber Mini 2 · 2⤊ 0⤋
Apprendre d'hier, habite pour aujourd'hui, l'espoir pour demain. la chose importante n'est pas l'arrêt questionnant.
Je nous veux juste à toujours ensemble. nous parlons comme nous n'a pas de problème. mais nous savons que les problèmes sont autour de nous. nous sommes plein de mensonges. je nous manque. je vous manque tous mes amis ! je ne sais pas quel est mauvais avec nous.
Nous étions dans une pièce. une année dans une pièce. feutre heureux et triste ensemble. nous appelons ourself « ncrd ». mais maintenant... trop mauvais pour se rappeler. dois-je nous oublier ? devrait je vous déteste tout ?
2006-09-27 06:34:35 · answer #5 · answered by Blair Waldorf 5 · 0⤊ 0⤋
apprendre d'hier, de phase pour aujourd'hui, espoir pour le demain. la chose importante n'est pas interrogation d'arrêt. je nous veux juste toujours à ensemble. nous parlons comme nous n'avons aucun problème. mais nous savons que les problèmes sont autour de nous. nous sommes pleins des mensonges. je m'ennuie de nous. je m'ennuie de toi tous mes amis ! je ne sais pas ce qui est erroné avec nous. nous étions dans une chambre. une année dans une chambre. senti heureux et triste ensemble. nous appelons l'ourself « ncrd ». mais maintenant… trop le mauvais à se rappeler. au cas où je nous oublier ? au cas où je vous détester tout ?
2006-09-27 05:22:58 · answer #6 · answered by gallow 5 · 0⤊ 2⤋
Google the Altavista babblefish. You can translate into English or from english. Very useful when you didn't pay attention in class.
2006-09-27 05:23:10 · answer #7 · answered by Suraya 3 · 0⤊ 1⤋
if you use babelfish - it does it word for word, which is not right
you end up losing the meaning...your best bet is to find a french chap to do it
2006-09-27 05:29:18 · answer #8 · answered by dirtyapev2 3 · 0⤊ 2⤋