ottimo venditore, peccato per le 47 euro di tasse doganali non previste
2006-09-25 09:21:08 · 6 answers · asked by stoodtheman 2 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
This looks like an E-Bay comment about a vendor:
"Great vendor, it's a pity about the 47 euro in unforseen customs taxes."
Take care!
2006-09-25 09:46:52 · answer #1 · answered by Carma 2 · 1⤊ 0⤋
This is Italian.
optimal vendor, sin for the 47 euro of not previewed customs taxes
Does this make sense?
2006-09-25 16:26:38 · answer #2 · answered by Skypilot49 5 · 0⤊ 1⤋
For sure, this phrase means: Dear customer, we're sorry for the 47 euros of taxes that we charged, it was not expected.
That's what it means... seems like they charged more than expected.
2006-09-25 16:31:52 · answer #3 · answered by Smarty 2 · 1⤊ 0⤋
optimal vendor, sin for the 47 euro of not previewed customs taxes
2006-09-25 17:18:07 · answer #4 · answered by cam1560 3 · 0⤊ 1⤋
your pasta meal costs you 47 euro's
2006-09-25 17:04:49 · answer #5 · answered by amber_xx66 4 · 0⤊ 2⤋
http://www.freetranslation.com/
2006-09-25 16:23:54 · answer #6 · answered by ravin_lunatic 6 · 0⤊ 0⤋