can someone translate this into spanish?

Question

im on my friends account again and i need someone to translate this for me into spanish please...
if you saw the new pic,yea my puppies kisses are better..haha so you come back from miami tomorrow right? what are you going to do when you come home? what days are you at school and work and when do you have some free time?

Answer 1

¿si usted vio el pic nuevo, el yea mis besos de los perritos es better..haha así que usted se vuelve de la derecha de Miami mañana? ¿qué usted va a hacer cuando usted viene a casa? ¿qué días está usted en la escuela y trabaja y cuando usted tiene cierta hora libre?

Answer 2

Si viste mi nueva foto...sí, mis besos de perrito son mejores... ja ja Así es que regresas de Miami mañana en la noche, ¿verdad? ¿Qué tienes pensado hacer cuando llegues a casa? ¿Qué días vas a la escuela y a trabajar y cuándo tienes algo de tiempo libre?

COMENTARIOS:
1. In Spanish, you GO to work or school, you don't BE there.
2. It's an informal conversation, so very few people will rarely say the whole word "fotografía". It's a lot more common to just say "foto".
3. Remember that in Spanish, the question mark goes at both the beginning and the ending of the sentence.
4. Place an accent mark on words that end in "n", "s" or in a vowel, if the stress is on the last syllable.
5. Use the diacritical accent: place an accent mark on the first syllable of the words "quien", "como", "cuando" y "donde" if they are used in a question, regardless of the previous rule.

MEXICAN WOMAN... Good Spanish involves knowing how to use the accents marks. This is the reason why I gave you a bad grade. Besides you obviously did the same thing with my answer LOL!!!. So why are you complaining????

Answer 3

Si viste la nueva foto, si!! mis besos de perrito mejoraron.. jaja asi que regresas de mañana de Miami correcto? Qué vas a hacer mañana cuando regreses a casa? Qué días vas a la escuela y trabajo y cuando tendrás algún tiempo libre?

Answer 4

Si observas la nueva fotografia, si, mis besos cariñosos han mejorado, jaja, regresas de Miami mañana, verdad? Que planeas hacer cuando regreses a casa? Cuales dias estas en la escuela y en el trabajo, y cuando tienes algun tiempo libre?

Cub_Jon.... is there any spanish expression like puppies kisses?, u cant translate it like besitos de perrito, is there such a thing?. is like puppy love, or puppies eyes, when u say that the meaning is tender, lovely, thats why the translation is cariñoso, ok. dont give us bad grade !!!

Answer 5

si viste la nueva foto, mis besos de perrito son mejores...jaja vienes de miami manana, no? que vas a hacer cuando llegues a casa? en cuales dias estas en el escuela o trabajando y cuando tienes tiempo libre?

Answer 6

¿si viste el pic nuevo, el yea mis besos de los perritos es. un .haha mejor así que te vuelves de la derecha de Miami mañana? ¿qué vas a hacer cuando vienes a casa? ¿qué días estás en la escuela y trabajas y cuando tienes cierta hora libre?

Answer 7

The mexican women is right.

Answer 8

Yep, I think Brandi has it right.