I know how I would say it LITERALLY, but I know a lot of times in Spanish, phrases don't translate exactly. I.E. "El hijo de la gata, ratones mata." Like father, like son. Literally, "The son of the cat kills mice."
Thanks!
2006-09-24 17:02:54 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Yo soy quien soy.
You only put the little mark on the letter
2006-09-24 18:45:05 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 0⤊ 1⤋
Yo soy como soy and/or Yo soy quien soy.
Like father, like son,,,, actually the phrase in Spanish is "de tal palo, tal astilla" or "hijo de tigre, pintito".
2006-09-24 17:14:44 · answer #2 · answered by Finy 6 · 1⤊ 0⤋
Soy quien soy
2006-09-25 09:18:37 · answer #3 · answered by Sortilegio 2 · 0⤊ 0⤋
Yo soy quien soy
asi de sencillo.
Sunrise
2006-09-24 17:18:35 · answer #4 · answered by LATAS 7 · 0⤊ 0⤋
Soy quiénes soy
2006-09-24 17:06:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yo soy quien soy.
Or
Soy quien soy.
Asi soy.
2006-09-24 17:06:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
soy lo que soy
2006-09-24 17:41:44 · answer #7 · answered by me 6 · 0⤊ 0⤋
soy quiénes soy
2006-09-24 17:06:45 · answer #8 · answered by experiMENTAL bunny 6 · 0⤊ 0⤋
Orino por lo tanto yo soy (j/K)
Post your question here http://espanol.answers.yahoo.com/
2006-09-24 17:07:30 · answer #9 · answered by steve 6 · 0⤊ 2⤋
yo usaria esta frase........
ASI SOY Y QUE?
im like that and so what
2006-09-25 16:04:38 · answer #10 · answered by carlos a 2 · 0⤊ 0⤋