Anyone speak/translate greek? I need a quote translated!!!?

Question

"There is a destiny that makes us brothers
None goes his way alone
All that we send into the lives of others
comes back into our own."

-I need the actual words, in english vocabulary....not the greek letters!

Answer 1

Iparhi ena pepromeno pu mas kani atherfia
oothis prohori monos
ola osa stelnume stis zoes ton alon
epistrefun sti thiki mas

Answer 2

Αρχική Γλώσσα : Αγγλικά
Τελική Γλώσσα : Ελληνικά

Ζητήστε να γίνει περαιτέρωδιευκρινιστική επεξεργασία του κειμένου από επαγγελματία μεταφραστή για

Answer 3

Υπάρχει ένα πεπρωμένο που μας κάνει αδέλφια
(ipa'rhi e'na peprome'no pou mas ka'nei ade'lfia)

κανείς δεν τραβάει το δρόμο του μόνος
(kani's den trava'i ton dro'mo tou mo'nos)

και όσα στέλνουμε στις ζωές των άλλων
(ke o'sa ste'lnoume stis zoe's ton a'lon)

έρχεται πίσω στη δική μας
(e'rhete pi'so sti diki' mas)

P.S. In order to read it and make sense, wherever you see ths sign ( ' ), put the stretch onto the previous syllable!

ipa'rhi >> put stretch to the 2n syllable (ipaa rhi)
e'na >> to the first (ee na)
peprome'no >> pepromee no
and so on!

Answer 4

Υπάρχει ένα πεπρωμένο που μας κάνει brothersNone πηγαίνει ο τρόπος του aloneAll που στέλνουμε στις ζωές των otherscomes πίσω δικοί μας

Hope that helps!

=D

Answer 5

υπάρχει έναs μοίρα ότι πρόχειρος εμάs αδέλφια κανένα goes δικός του δρόμος μόνος όλος ότι εμείs στέλνω into the ζωέs του άλλος έρχεται πλάτη into δικός μας δικός.

Answer 6

υπαρχει ενα πεπρωμενο που μας κανει αδερφια
κανεις δεν τραβα το δρομο του μονος
ολα αυτα που στελνουμε στη ζωη των αλλων
ερχεται πισω σε μας

hope i've helped! if u need further help, don't hesitate to contact me! [e-mail]

Answer 7

IPARHI ENA PEPROMENO POO MAS KANI ADELFIA.
OODIS PROHORI MONOS TOO
OSSA STELNOOME STIS ZOES TON ALLON
EPISTREFOON STIN DIKI MAS.

(Guaranteed).

Ciao......John-John.