Hi, I hope you are doing well. I regret deeply what has
happened between us. I hope you are reading my journal and that you will answer the questions that I sent you. I am working on getting a handle of my feelings for you. It is hard, but I am trying. I am sad, very sad. I wish things could be different. I am afraid you will not take the time to answer my questions. I don't know what I did to you for you to cut all communications with me. I'll continue to try, as long as I can handle my pain.
2006-09-24 06:09:42 · 2 answers · asked by lulu 2 in Society & Culture ➔ Languages
Here is your translation...
"Hi, umeed hay aap khairyat say hongay, mujhay shadeed afsoos hay jo kuch meray or apkay darmayan hua. Mujhay umeed hay kay aap mera journal parrh rahay hain or aap mujhay is sawal ka jawab zaroor dein gay. Main koshish kar raha hoon kay aap kay saath rehtay huay apnay jazbaat per qaboo rakh sakoon, aap kay liay shayad yeh bohat mushkil ho, lekin main koshish kar raha hoon, mujhay afsoos hay or main bohat ghamgeen hoon, kash halat kuch mukhtalif hotay, mujhay khadsha hay kay aap shayad meray sawal ka jawab na dein, mujhay bilkul nahi maloom kay menay apkay saath aisa kya kiya hay kay apnay meray say her tarah ka rabta khatam kar diya, main us waqt tak yeh jan nay ki poori koshish karoonga / karoongi jab tak main yeh dard bardasht kar sakta/sakti hoon."
Thats it dude!
2006-09-25 16:53:52 · answer #1 · answered by Ω Nookey™ 7 · 1⤊ 0⤋
Assala-mu-alaikum..
Hi, umeed hay aap khairyat say hongay, mujhay shadeed afsoos hay jo kuch meray or apkay darmayan hua. Mujhay umeed hay kay aap mera journal padhrahay hain or aap mujhay is sawal ka jawab zaroor dein gay. Main koshish kar raha hoon kay aap kay saath rehtay huay apnay jazbaat per qaboo rakh sakoon, aap kay liay shayad yeh bohat mushkil ho, lekin main koshish kar raha hoon, mujhay afsoos hay or main bohat ghamgeen hoon, kash halat kuch mukhtalif hotay, mujhay khadsha hay kay aap shayad meray sawal ka jawab na dein, mujhay bilkul nahi maloom kay menay apkay saath aisa kya kiya hay kay apnay meray say her tarah ka rabta khatam kar diya, main us waqt tak yeh jan nay ki poori koshish karoongi jab tak main yeh dard bardasht kar sakti hoon."
2006-09-27 01:02:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋