2006-09-24 02:57:37 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Alors, comment as-tu passé ta fin de semaine?
Florida is called "Floride" in French, and I believe it's feminine.
2006-09-24 03:03:06 · answer #1 · answered by Goddess of Grammar 7 · 2⤊ 0⤋
Alors, qu'est-ce que tu as fait dans le weekend?
Florida is a feminine name (it's not a french name though! it's used in Italy and Spain)
2006-09-24 10:08:04 · answer #2 · answered by What U see is what U get 5 · 0⤊ 2⤋
Alors, qu'est-ce que tu as fait cette weekend? La florida.
2006-09-24 14:35:16 · answer #3 · answered by melomane 4 · 0⤊ 1⤋
What did you do this week-end? = "Qu'avez-vous fait ce week-end?"
The "So" could be translated as "Eh bien" (very familiar) or "Dites moi" (more polite but looks a like an order so say it gently)
or simply don't translate the "so"
"Florida" = "La Floride" (feminine word)
2006-09-24 10:06:09 · answer #4 · answered by cd4017 4 · 2⤊ 2⤋