2006-09-23 19:20:39 · 12 answers · asked by meli 1 in Society & Culture ➔ Languages
You have yet to have the exact translation in French for "I fall in love".
I fall in love. - Je tombe amoureux (amoureuse for a female speaking)
I fell in love - Je suis tombé(e) amoureux (amoureuse).
I am in love with .... Je suis amoureux (amoureuse) de ...
I can't help you with the Russian or Spanish though.
2006-09-24 11:16:29 · answer #1 · answered by 2 shy 4 · 0⤊ 0⤋
I will add another one why: Argentinians, Chileans, Peruvians, Uruguayans and from every country in the North and South ' Americas, can claim , Indian, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, African, Arab, Asian background and yet they call themselves people of the country they were born. I can offer a couple reasons. It seems that the American mentality has not yet integrated in their psych that they are no longer people from other Continents, and prefer to preserve and to keep the culture of their forefathers alive.. And yes , there are some very charming aspects of their particular family origin that make them feel special and unique giving a feeling of tight-knit belonging to a community or group outside their families niche.. My thought in this is that emphasizes the fragmentation of the American psychic and fosters more discrimination. Just my opinion.
2016-03-27 06:00:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm not sure about Spanish, but the Russians say "я влюблён ja vl'jubl'en" (men) or "я влюблена ja vl'jublena" (women) and never say "я впадаю в влюблённость" - it sounds wierd, word for word translation from English.
2006-09-24 00:51:07 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Spanish = Me enamoro
Franch = Je m'enamoure
2006-09-23 19:23:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
spanish= yo me anomoro
russian=я падаю в влюбленность
french= je suis amoureux
2006-09-23 19:22:33 · answer #5 · answered by JtoJ 4 · 0⤊ 0⤋
Je suis tombe amoureux (French)
2006-09-23 19:29:52 · answer #6 · answered by Lili 3 · 0⤊ 0⤋
Hey good looking, wanna share 10 pitchers of Kamakazies with me?????
2006-09-23 19:30:09 · answer #7 · answered by Mr. Wizard 7 · 0⤊ 0⤋
the best word in russian is "ya vlyublyayus'"
2006-09-27 12:45:26 · answer #8 · answered by Mondschein! 5 · 0⤊ 0⤋
Me enamoré
Spanish
2006-09-25 09:29:02 · answer #9 · answered by Sortilegio 2 · 0⤊ 0⤋
I know how you say it in spanish, but not in Russian or french. "ME ENAMORO"
2006-09-23 19:26:00 · answer #10 · answered by ani 2 · 0⤊ 0⤋