persona xoxoxo.... il mario penso che l'ami mi preoccupo realmente di amiamo e intorno lei, lei me fa felice e sorride sento come dire lei in un'altra lingua perche l'ho pensato interesserebbe indovino sono un mistero ma so che ho dei sentimenti per noi l'allways pensa di lei amo speriamo che cio non la spaventa
2006-09-23 18:36:38 · 4 answers · asked by Mario Z 1 in Society & Culture ➔ Languages
person xoxoxoxo... il mario task that loves it I take care really of we love and she, she around ago happy me and sorride I feel as to say she in an other language perche I have thought it would interest fortune teller are a mystery but I know that I have of the feelings for we the allways thinks about she I love we hope that cio it does not scare it.
2006-09-23 20:19:06 · answer #1 · answered by super682003 4 · 0⤊ 0⤋
This is italian..although it definitely was no italian speaker who wrote this--it makes no sense, but this is the correct translation anyway:
Person xoxox....
il mario penso che l'ami= think that her husband loves her
mi preoccupo realmente di amiamo= i'm really worried about loving her
e intorno lei= and about her (i think this is what he meant),
lei me fa felice e sorride= she makes me happy and she smiles
sento come dire lei in un'altra lingua= i feel like saying it in another language
perche l'ho pensato= beacause i thought of it
interesserebbe= it would be interesting
indovino sono un mistero =i guess i am a mistery
ma so che ho dei sentimenti per noi= but i know i have feelings for us
l'allways pensa di lei amo = i'll always think about her ,
love her
speriamo che cio non la spaventai= let's hope that this won't scare her.
Do you want the correct italian version of this?
here you go:
Il marito penso che l'ami; mi preoccupo realmente di amarla e di lei, lei mi fa felice e sorride e sento di dirlo in un'altra lingue perchè ho pensato che interesserebbe, credo di essere un mistero ma so che ho dei sentimenti per noi , penserò sempre a lei, la amo, speriamo che ciò non la spaventi.
2006-09-24 04:14:42 · answer #2 · answered by What U see is what U get 5 · 1⤊ 0⤋
What language is it?
www.freetranslation.com
2006-09-24 01:48:31 · answer #3 · answered by Rayman 2 · 0⤊ 1⤋
no intiendo
2006-09-24 01:47:18 · answer #4 · answered by djjoecruz 5 · 0⤊ 1⤋