This is shirt that my husband got as a gift from a work buddy back from vacation. I am posistive it says something pretty rounchy, cuz the picture looks bad...but i will try anyways, cuz the online translators don't work with bad or slang terms. Thanks
" No hay nada mas chingon que la peda de un huevon!"
I won't let him wear it, unless we know what it says. Thnaks in advance...hope we don't offend!
2006-09-23 11:12:52 · 11 answers · asked by EVHEATER 1 in Society & Culture ➔ Languages
hehehe
"'there's nothing cooler than an lazy guy getting drunk"
of course in a vulgar way.
I'd wear it
2006-09-23 11:16:55 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 1⤊ 0⤋
No she’s not here at the moment= No que no está aquí en este momento No, she went shopping= No, ella se fue de compras She went to my grandpa’s house= Ella fue a casa de mi abuelo She left about an hour ago= Se fue hace una hora She should be back soon= Ella debe estar de regreso pronto I’ll tell her you rang= Le diré que le tocó I’ll tell her to give you a call back= Le diré a dar una llamada de vuelta Have you spoken to my grandma recently? How is she?= ¿Has hablado con mi abuela recientemente? ¿Cómo está? Yes she’s here, I’ll pass her to you= Si ella está aquí, voy a pasar a usted le Have a good night= Tenga una buena noche I don't speak Spanish but right next to the search bar on Google, there's a language tools button. You can type out what you wanna say in English, it comes out any other language. Or the other way around.
2016-03-27 05:05:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You are right... it has curse words.
It says something like
There's nothing more TroubleMaker that an lazy's person fart.
I know it sounds terrible, the curse words are Chingon, Pedo, and Huevon... so dont let him wear it.
2006-09-23 12:54:31 · answer #3 · answered by Lavender Pink 3 · 0⤊ 0⤋
lol, hey sounds to be a cool shirt! for fun its ok to wear, like at a club or any drinking establishment or even a guetto party, this is the translation,,
There's nothing more "Macho" than a lazy (butt)drunk! instead of butt use slang terminaligy. (A+double hockey sticks lol} macho -confident in all aspects ,will stand up to anyone or anything.)
2006-09-23 11:59:31 · answer #4 · answered by silkysandy 1 · 0⤊ 0⤋
First of all, none of those words are curse words, but I would'nt wear it to the next church picnic........
It's chilango (Mexico city street slang) and just silly.
"There is nothing more super cool than getting totally smashed drunk."
2006-09-23 14:03:17 · answer #5 · answered by mariachinieve 2 · 1⤊ 0⤋
There is nothing more badass as the hung over of a bum.
It's funnier is spanish. Let him wear it. Nothing real bad.
2006-09-23 11:17:27 · answer #6 · answered by sickboy 2 · 1⤊ 0⤋
There is nothing more bada55 than the lazy man's buzz.
2006-09-23 11:29:43 · answer #7 · answered by igɳo★ 3 · 0⤊ 0⤋
"there's nothing funnier than a lazy man's buzz"
trust me mine is right...i live in a spanish speaking country
2006-09-23 11:44:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"There is nothing greater than a lazy man's buzz"(cuz he is drunk).
Or"There is nothing greater than a lazy man getting drunk."
That is pretty funny actually.
2006-09-23 11:16:40 · answer #9 · answered by cutencurley_05 3 · 0⤊ 1⤋
there is nothing more raunchy than the weight of an egg(nut)
2006-09-23 11:21:42 · answer #10 · answered by nonjoo 2 · 0⤊ 2⤋