Have looked in various Mexican slang online dictionaries and can't find anything. I'm looking for a word that a young guy would address his close female friend with, similiar to saying in English: Hey Sweetie, or Are you alright honey?
2006-09-23 09:43:34 · 11 answers · asked by DoñaRosa 1 in Society & Culture ➔ Languages
It could be: Hola mi amor, cariño, mi vida, mi cielo, preciosa, chiquita, etc. There are a lot.
2006-09-23 09:47:03 · answer #1 · answered by interpreters_are_hot 6 · 1⤊ 0⤋
Mexican Honeys
2016-12-15 08:20:27 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
What is a slang/youth term in Mexican Spanish for sweetie/honey/darling? MI AMOR, CARINO, CORAZON AS LIKE DARLING.. SWEETHEART.. HOLA AMOR... HOLA CORAZON..
2006-09-23 10:00:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The most common term that might apply is "mi hija" or "mi hijo".......that is about as close......it could be several other ways....it is all in the delivery and situation....I call my son "papi" for "sweetie" and I call my little girl....."mamachita".....if you used it and make them feel it...whatever the term will work
2006-09-23 10:10:00 · answer #4 · answered by Mickey Mantle 5 · 0⤊ 0⤋
Orale Reina!
?Que obole mamacita?
2006-09-23 13:56:42 · answer #5 · answered by mariachinieve 2 · 0⤊ 0⤋
Go with carino= my sweetie.
2006-09-23 11:40:13 · answer #6 · answered by sickboy 2 · 0⤊ 0⤋
baby = nena
dear = carino (n like in union)
My personal fave: Reina - it means queen
2006-09-23 10:19:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Guapa.
2006-09-23 13:57:17 · answer #8 · answered by ArTeKS 3 · 0⤊ 0⤋
In this world today...there would be no sweetie..or hunny darling...it would be S A
2006-09-23 11:17:44 · answer #9 · answered by RainyDay 2 · 0⤊ 2⤋
ola carida
2006-09-23 10:10:35 · answer #10 · answered by frha75 2 · 0⤊ 0⤋