2006-09-23 05:42:04 · 21 answers · asked by kellysa111 3 in Society & Culture ➔ Languages
no
2006-09-23 05:43:23 · answer #1 · answered by don;t know 3 · 2⤊ 6⤋
Hello:
alles Gute zum Geburtstag = more literally: all things good for your birthday
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag = more literally: heartfelt congratulations on your birthday
The song "happy birthday to you" in German has the same tune and lyrics are: Zum Geburtstag viel Glueck, which is closest to the literal translation of "happy birthday", roughly translates into: On your birthday lots of luck
Please note that some of the above translations are a incorrect or not completely acurate. Be very careful using dialects in written German as most people would not understand what you mean to say. Dialects are reserved for spoken language really... :-)
2006-09-25 05:40:49 · answer #2 · answered by birgit_london 2 · 3⤊ 0⤋
YES!!! There are many different dialects in Germany and here are some: Birthday - der Geburtstag!
German - Badisch - Allis Guedi zu dim Fescht !
Bavarian - Ois Guade zu Diem Geburdstog!
Berlinisch - Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick
wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!
Bernese - Es Muentschi zum Geburri!
Camelottisch - Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
Frankenian - Allmecht! lich wuensch Dir aan guuadn
Gebuardsdooch!
Lichtenstein - Haerzliche Glueckw vensche zum Geburtstag!
Moselfraenkisch - Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
Plattdeutsch - Ick wuensch Diallns Gode ton Geburtstag!
Rhoihessisch - Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!
Ruhr - Allet Gute zum Gebuatstach!
Saarlaendisch - Alles Guddefordei Gebordsdaach!
Saechsisch - Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
Schwaebisch - Aelles Guade zem Gebordzdag!
Wienerisch - Ois Guade zum Geburdsdog!
GERMAN - Alles Gute zum Geburtstag!
2006-09-23 06:48:43 · answer #3 · answered by Vagabond5879 7 · 3⤊ 0⤋
Happy Birthday
alles Gute zum Geburtstag
2006-09-23 05:44:58 · answer #4 · answered by tui 5 · 2⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
does anybody know how to say Happy Birthday in German?
2015-08-17 03:36:22 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
2006-09-23 05:44:54 · answer #6 · answered by Marie 3 · 1⤊ 0⤋
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
2006-09-23 05:44:09 · answer #7 · answered by marcus K 3 · 1⤊ 0⤋
I Know Spanish And Like To Write Poems So I Hope I Can Help. Well this is pretty short and a little complicated but it is pretty good for a girlfriend to a boyfriend but i thought you might like that. Here is the spanish. Te quiero ayer Ya cuándo El futuro mira en hoy Con un sonriendo burlonamente el lado Las miradas apoyan y dicen "Usted fue mío. mañana" This is the translation. I love you yesterday, Already when, The future looks on today, With a smirking side, Glances back and says, “You were mine, tomorrow."
2016-03-13 10:11:49 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Alles Gute zum Geburtstag!
OR
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
hope this helps ;-)
2006-09-23 06:17:19 · answer #9 · answered by blithe_vow 2 · 3⤊ 0⤋
alles Gute zum Geburtstag
2006-09-23 05:44:45 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
alles Gute zum Geburtstag
2006-09-23 05:43:53 · answer #11 · answered by misery 7 · 2⤊ 0⤋