A friend is having a baby. She is Hispanic married to Anglo. Her little girl speaks almost no English so I want to make her a t-shirt that says "I'm the big Sister" in both Spanish and English.
Hurry please, the shower is in 4 hours! Thanks!
2006-09-23 05:36:19 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Hope it's not too late! Soy la hermana mayor is absolutely correct. If you are going to add an exclamation point (not sure if you will; I would), in the Spanish version you put an upside-down exclamation point at the beginning (like a lower-case letter i) and a regular one at the end. Great gift idea!
2006-09-23 08:57:46 · answer #1 · answered by mthompson828 6 · 0⤊ 0⤋
Yo soy la hermana mayor .
Let me remind you in Spanish the letter H is always silent , and J is the H sound .
2006-09-23 13:16:18 · answer #2 · answered by Spider Pig aka Tyrone Biggums 3 · 0⤊ 0⤋
Soy la hermana mayor
2006-09-23 12:42:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Soy la hermana mayor
2006-09-23 12:40:05 · answer #4 · answered by tyty_loves_matty 3 · 1⤊ 0⤋
Soy la hermana mayor
2006-09-23 12:37:51 · answer #5 · answered by Stephanie D 3 · 3⤊ 0⤋
Soy la hermana mayor.
2006-09-23 14:22:02 · answer #6 · answered by kettycat 2 · 0⤊ 0⤋
SOY LA HERMANA MAYOR
-great idea for a gift! Have fun!
2006-09-23 15:45:42 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
they would not say I'm the BIG sister..they would say I'm the OLDEST sister...Yo soy la hermana principal. or "mayor" why don't you just ask your friend?
2006-09-23 12:54:06 · answer #8 · answered by Cheryl E 4 · 0⤊ 1⤋