SHE TOLD ME TO TELL YOU THAT HE WAS TOLD NOT TO TELL HER.
2006-09-21 23:03:25 · 7 answers · asked by Omar 1 in Society & Culture ➔ Languages
lei mi ha detto di dirti che a lui è stato detto di non dirle nulla
if you want to use a form that expresses respect to the "you" then "dirti" becomes "dirle" or "dirvi"
2006-09-21 23:44:23 · answer #1 · answered by maroc 7 · 3⤊ 0⤋
(lei) mi ha detto di dirti/dirvi che gli venne detto di non dirglielo
dirti is referred to a person
dirvi is referred to 2 or more persons
i truly think this is the most correct spoken way to say it
2006-09-22 16:07:00 · answer #2 · answered by ₪djanma₪ [a man in the maze] 7 · 1⤊ 1⤋
" lei mi ha detto di dirti che gli e`stato detto, di non dirle niente" that funny!!!!!
2006-09-24 09:48:12 · answer #3 · answered by wm 5 · 0⤊ 1⤋
MI HA DETTO DI DIRVI CHE SI DICESSE A PER NON DIRLE.
2006-09-22 06:06:33 · answer #4 · answered by peach49444 3 · 0⤊ 3⤋
ME HA DETTO DI LA DIRE CHE Ã STATO DETTO DI NON DI DIRE LEI.
2006-09-22 10:08:24 · answer #5 · answered by Angelica G 3 · 0⤊ 3⤋
You are a Mafia guy, and need this information to tell your buddies, I bet.... You are lying too, I bet, because she told me to tell you that he was to tell her, and you just got it all backwards. Watch you back. . .
2006-09-22 06:37:21 · answer #6 · answered by shardf 5 · 0⤊ 3⤋
Ciao. I think.
2006-09-22 06:06:12 · answer #7 · answered by blah j 2 · 0⤊ 2⤋