There is a saying that goes something like "you replace a screw with another screw" or something like that. Does anyone know how is it said in spanish?
Thank you for your help!
2006-09-20 20:24:38 · 7 answers · asked by parabellum 2 in Education & Reference ➔ Quotations
un clavo saca otro clavo...
2006-09-20 21:17:25 · answer #1 · answered by Lotus-flower 3 · 0⤊ 0⤋
Actually there is a saying in Spanish which resembles your quote which means in English "you take one nail out with another nail." This is the closest I can get to your quote. I've never heard anything in Spanish about a screw. I hope this has helped you.
2006-09-21 03:44:51 · answer #2 · answered by Lee 2 · 0⤊ 0⤋
'a los extranjeros, de que violó a su mamá es porqué usted es asà que ensuciado para arriba'. More or less.
2006-09-21 04:15:16 · answer #3 · answered by Nick L 2 · 0⤊ 0⤋
"usted reemplaza un tornillo con otro tornillo"
2006-09-21 04:45:05 · answer #4 · answered by crazeebitch2005 5 · 0⤊ 0⤋
go to babblefish.com
2006-09-21 03:27:05 · answer #5 · answered by ashleynicole 2 · 1⤊ 0⤋
or go to freetranslation.com
2006-09-21 03:36:52 · answer #6 · answered by mountaineer 1 · 1⤊ 0⤋
ME AMIGO
2006-09-21 03:49:34 · answer #7 · answered by miss_rimi1989 4 · 0⤊ 0⤋