are there any car insurance companies that will insure a driver with a drivers licence from the U.K.?

Answer 1

By law, you have to have a Canadian drivers' license, - in fact a drivers' permit issued by the province you are residing in. You shouldn't need to be tested again to do that. It's just paper work. So no, I don't think any insurance company could insure you until you have a legal drivers' permit.