Per compiuta giacenza al mittente il [.....]
It is on a parcel that came back to sender
Thanks!
2006-09-18 23:28:37 · 6 answers · asked by Crow_Feeder 2 in Society & Culture ➔ Languages
it means that the post office kept it for as much time as it could but since nobody came to pick it up, it was returned to sender
per=because of
giacenza=period of stay
compiuta=completed
al mittente= returned to sender
il [.....]=on the (....date....)
2006-09-19 00:56:31 · answer #1 · answered by maroc 7 · 1⤊ 0⤋
Per compiuta giacenza al mittente il [.....]
translates to:
For finished reserve to the sender the
2006-09-19 00:58:26 · answer #2 · answered by Evil Wordmonger, LTD LOL 6 · 0⤊ 0⤋
It has something to do with the Sender " il [...] "
not completing something accurately.
It needs to be fixed before sending again
2006-09-18 23:33:58 · answer #3 · answered by Warrior 7 · 0⤊ 0⤋
Incomplete address, return to sender.
2006-09-18 23:48:12 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Return back to sender!
Ciao...John-John.
2006-09-19 04:27:43 · answer #5 · answered by John-John 7 · 0⤊ 0⤋
Who?.
2006-09-18 23:35:50 · answer #6 · answered by L S 3 · 0⤊ 0⤋