No te me resistas anda y dame tu cosita vengse ahora mami rica que vamos a bailar.
It is in a song. Is it offensive or something because last time I asked it got deleted?
2006-09-18 11:51:04 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Babelfish never gets anything right, just single words.
2006-09-18 11:54:03 · update #1
Do not resist me walk here and give me your little thing. Come with me now rich mommy and let's dance.
2006-09-18 13:15:03 · answer #1 · answered by Melanie L 6 · 2⤊ 1⤋
You do not resist walks with me and give me your cosita vengse now rich mommy that are going to dance.
2006-09-18 12:30:30 · answer #2 · answered by Mia 3 · 0⤊ 1⤋
It's very common to hear those things in Latin American songs, but it is vulgar.
It means "Don't resist me and give me your little thing (you know what that means), come now, sexy mamma, because we're going to dance."
"Mami" (also means "Mom") in this context is kind of vulgar. You will hear it in many songs. "Rica" means good, delicious or (in this context) sexy.
2006-09-18 13:54:34 · answer #3 · answered by Belindita 5 · 1⤊ 0⤋
There is a website called babelfish for translating things.
2006-09-18 11:53:33 · answer #4 · answered by angel 3 · 0⤊ 1⤋
I can't tell you exactly because my Spanish is a little rusty, but what I can understand is it says something about "don't resist me, come here and give me [something]. come here now and we will dance."
sorry i couldn't be more precise.
2006-09-18 12:00:36 · answer #5 · answered by andrea 2 · 0⤊ 0⤋
Basically, it says "Don't resist me. Come and give me your "thing" (you know...) Come here now, beautiful (delicious) woman so we can dance.
Mami can be like a cat call.
2006-09-18 13:34:39 · answer #6 · answered by Jebnifer 3 · 0⤊ 0⤋
Go with Belindita or JCo. Both right.
2006-09-18 18:01:49 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://www.spanishdict.com/
2006-09-20 11:00:42 · answer #8 · answered by agent_starfire 5 · 0⤊ 0⤋