heres wat i need translated...
i enjoy riding my bike, reading, watching tv, and being with my friends. i am fun, enjoyable, and kind. i like pizza as my favorite food, and soda as my favorite drink
if u can help me, plze help...i gotta finish this by friday....thanx
2006-09-18 11:22:25 · 6 answers · asked by the if in life 2 in Society & Culture ➔ Languages
j'aime faire de la bicyclette, lire, regarder la television et etre avec mes amis. je suis une personne tres amusante, enthousiaste et gentille. La pizza est mon met favori et j'aime boire des boissons gazeuses.
you might wanna add the accents. don't have em on my keyboard. hope that helps. :)
2006-09-18 11:27:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I agree with the teacher who says you should do it on your own. And coming here to cheat WILL show, and your teacher WILL know. Trust me, I have students just like you! :)
Now, for education purposes, the translation which you as a student should be able to write on your own, is:
J'aime faire de la bicyclette, lire, regarder la télévision, et être avec mes amis. Je suis amusant (e) et gentil (le). J'aime la pizza, c'est mon plat préféré, et les boisson gazeuses pour ma boisson préférée.
I wasn't sure if you're a boy or a girl. If you're a girl, add the ending I put in parenthesis to put these adjectives at the feminine. And there is no great distinction in French between fun and enjoyable, so I combined them into one word (amusant(e))
2006-09-18 20:59:14 · answer #2 · answered by nellierslmm 4 · 1⤊ 0⤋
Quite frankly as a French teacher I must tell you that it will be quite obvious if you copy that paragraph. It will be painfully obvious if you cannot do half as well in class or on tests.
You should be able to say most of that without help.
Some of the expressions used in the translation are not typical for a language student to know. Saying that you used a dictionary will not work. A dictionary does not help you to create perfect sentences.
You really should try this on you own next time. This is cheating.
2006-09-18 18:45:43 · answer #3 · answered by Melanie L 6 · 1⤊ 0⤋
Hi,
Actually none of the above translation is absolutly right....
Plus.... one has some French mistakes...
You should consider doing this on your own and work at it...
You are definately going to flunk your final otherwise...
Let's see:
J'aime conduire mon velo., lire, regarder la television, et etre avec mes amis. Je suis amusant(e), agreable, et gentil(gentille).
J'aime la pizza pour mon mets favori, et une boisson gazeuse pour mon breuvage prefere...
Sorry, I have no accents on my keyboard...
If I may say: next time... try an summit at least what you CAN actually translate... Otherwise, say goodbye to French... You are
sure to fail if you don't even TRY...
Hope this helps you for this time...
Good Luck!
2006-09-19 05:56:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
J'aime faire du velo, regarder la tele, et sortir avec mes amis. Je suis amusant, (i dont know what enjoyale is), et gentille. J'aime la pizza et le coca.
2006-09-18 22:29:44 · answer #5 · answered by noname 3 · 2⤊ 0⤋
j'apprécie voyager mon vélo, ma lecture, regardant le télévision, et être avec mes amis. je suis amusant, agréable, et gentil. j'aime la pizza comme ma nourriture préférée, et ma soude comme ma boisson préférée.
2006-09-18 18:59:23 · answer #6 · answered by KiMM CHEE 3 · 0⤊ 3⤋