What does that mean in english? A guy mailed this to my friend.....
2006-09-18 00:40:42 · 6 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Quotations
it means : leave me alone, i dont like you anymore because there is another girl in my life.
2006-09-18 11:41:49 · answer #1 · answered by valy_4 4 · 0⤊ 0⤋
leave me alone I do not admire/love you anymore because I have another girl in my life
It could be a bit confusing, because he probably meant to have written 'je ne t'adore plus'. Without the 'ne' literally 'je t'adore plus' means 'I love you more'. But in speaking language one could leave out the 'ne' and people still would understand.
2006-09-18 01:16:58 · answer #2 · answered by Erica 2 · 0⤊ 0⤋
You're sure you copied it word by word? It means exactly: leave me alone I adore you more because I have another girl=??? Maybe: je ne t'adore plus?
2006-09-18 00:58:08 · answer #3 · answered by Lady G. 6 · 1⤊ 0⤋
Ok, I'm French-speaking so...
It means: "Leave me alone. I don't love you anymore because I have another girl in my life."
2006-09-18 02:08:47 · answer #4 · answered by Elise B 3 · 1⤊ 0⤋
Leave me alone ! I love you more because I have another girl in my life?
2006-09-18 06:28:07 · answer #5 · answered by shark38dd 4 · 0⤊ 1⤋
I leaves quiet I adore you more because I have another girl in my life?
2006-09-18 04:11:47 · answer #6 · answered by iyiogrenci 6 · 0⤊ 2⤋