please correct the mistakes in my french story.for my french class.I know there are a lot of mistakes in it.?

Question

La police de France a arreté 2 femmes coupables à voler.
...
Mardi le 3 Mai 1999,2 femmes ont braqué une banque à Paris et puis elles se sont échappées en leur voiture vielle qui avait une tache rouge sur sa portière du conducteur.elles se sont éloignées.
Un moment plus tard,Thierry Francois,l'agent de police a été informé que la voiture des voleuses est en train de passer la meme rue que lui.Thierry a cherché la rue mais il n'a rien trouvé.comme il était intelligent et malin,il a deviné que peut-être les 2 femmes ont laissé la voiture quelque part.
puis il a apercu 2femme à l'arrêt du bus qui portaient un sac.il leur a demandé:"éxcusez-moi medames,est-ce que vous avez apercu une voiture qui avait une tache rouge sur sa portière du conducteur et qui roulait trop vite?"
une des femmes a repondé qu'elles l'ont vues et qu'elle roulait vers le nord (elle a pointé a son droit)
Thierry a suspecté les 2femmes de braquer la banque et il les a arretées.
mais comment il les a reconnues ?

Answer 1

Here are some mistakes:
* 2 femmes coupable DE vol/ D'avoir voler
* échappées DANS leur VIEILLE voiture....... sur LA
* la voiture des voleuses ETAIT en train... DANS la même rue que lui.
* puis, il a apercu LES 2 femmes...
* "excusez" (without accent), meSdames
*une des femmes a repondU qu'elle l'AVAIT vue (... pointé DU doigt)
* les 2 femmes d'AVOIR braqué
* comment les a-t-il reconnues??

Actually, you've done pretty well for this text, which is quite difficult. These are minor mistakes.

Answer 2

I've but some grammar/word choice editing in () in your piece.
La police de France a arreté 2 femmes coupables à voler.
...
Mardi le 3 Mai 1999,2 femmes ont braqué (?) une banque à Paris et puis elles se sont échappées en leur voiture (vielle goes in front of noun) qui avait une tache (accent on a) rouge sur sa portière du conducteur.elles se sont éloignées. (sounds a little translated)
Un moment plus tard,Thierry Francois,l'agent de police a été informé que la voiture des voleuses est en train de passer la meme (accent first e) rue que lui. (word choice 'ou il etait') Thierry a cherché (add dans) la rue mais il n'a rien trouvé.Comme il était intelligent et malin,il a deviné que peut-être les 2 femmes ont laissé la voiture quelque part.
puis il a apercu 2femme(femmeS) à l'arrêt du bus qui portaient un sac.il leur a demandé:"éxcusez-moi medames,est-ce que vous avez apercu (sounds translated--I'd have said 'vu') une voiture qui avait une tache rouge sur sa portière du conducteur et qui roulait trop vite?"
une des femmes a repondé qu'elles l'ont vues (que elles l'ont vue--past participle agrees with la voiture) et qu'elle roulait vers le nord (elle a pointé a son droit)
Thierry a suspecté les 2femmes de braquer la banque et il les a arretées.
mais comment il les a reconnues ?
Really good! Understandable, even if it seems to use translation language in part.

Answer 3

La police française a arrêté deux femmes accusées de vol.

Le mardi 3 mai 1999, deux femmes ont braqué une banque á Paris, puis ont pris la fuite au bord d'une vieille voiture qui avait une tache rouge sur la porte du conducteur. Elles se sont éloignées.

Un instant plus tard, Thierry François, un agent de police a été informé que la voiture des voleuses avait été localisée dans la rue où il circulait. Thierry fût des recherches, mais ne trouva rien. Vu qu'il était intelligent, il supposa que les deux femmes avaient laissé la voiture en quelque part.

Puis, il aperçut deux femmes avec un sac, á l'arrêt de bus. Il leur demanda: "Excusez-moi mesdames, avez-vous aperçu une voiture roulant trop vite et qui avait une tâche rouge sur la porte du conducteur?"

Une des femmes a répondu qu'elles l'avaient vu et qu'elle roulait vers le nord (en indiquant du doigt).

Thierry suspecta les deux femmes d'avoir braqué la banque et il les arrêta.

Mais comment a t-il fait pour les reconnaître?