Raghupati raaghav rajaraam?

Question

dear sisters & brothers,

I would be grateful if you would, kindly transalate for me the well know song:

Raghupati raaghav rajaraam
Pateet paavan seeta raam
Raghupati raaghav rajaraam
Pateet paavan seeta raam
Ishwar allah tero naam
Sabko sanmati do bhagwaan
Raghupati raaghav rajaraam

Answer 1

I got the following translation from hindilyrics.net
I have also included the link below.
Very beautiful bhajan.

Raghupati Raghav Rajaram
Pateet Paavana Sitaram

Sitaram Jai Sitaram
Bhaj pyare tu Sitaram
Raghupati Raghav..........

Ishwar Allah Tere Naam
Sabko sanmati de Bhagwan
Raghupati Raghav........


Lord Ram, the Lord of heavens
Blessed is thy name
Victory to you Lord Ram
the husband of Sita
Oh so lovable, joyous
it is to worship thee...

Some of us call you Ishwar (Lord Vishnu)
and some others as Allah
but we beg you Lord
that do bless us all...

Lord Ram, the Lord of heavens
Blessed is thy name

Answer 2

The version popularized by Mahatma Gandhi is:

रघुपति राघव राजाराम , पतित पावन सीताराम

सीताराम सीताराम, भज प्यारे तू सीताराम

ईश्वर अल्लाह तेरो नाम, सब को सन्मति दे भगवान

Transliteration:


Raghupati Raghav raja Ram, patit pavan Sita Ram
Sita Ram Sita Ram,Bhaj pyare tu Sitaram
Ishwar Allah tere naam, Saab ko Sanmti de Bhagavan
Translation:

Lord Rama, Chief of the house of Raghu
Uplifters of those who have fallen, (O divine couple) Sita and Rama
Beloved, praise Sita and Rama
God or Allah is your name
Lord, bless everyone with wisdom
Sometimes these are added:

जय रघुनंदन जय सिया राम जानकी वल्लभ सीताराम

Full translation & transliteration of this bhajan & many others is available at:

http://people.bu.edu/buhsc/prayer_booklet.pdf#search=%22raghupati%20raghav%20raja%20ram%20translation%20meaning%22

at page no.. 18-19

really WHAT U WANT..

Answer 3

if you wanted someone to translate it, you should have posted it in the languages section, but you posted in the religion section so pray to god/s to send you a vision with the translation.

Answer 4

O God Rama, o purifier of the sinners, you are one god for all (muslims hindus etc)

O god give good mind to all (so they stop fighting in yr name)