I am not the one who did it, the responsible for this was my neighbor.
2006-09-15 13:52:53 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
No soy yo, quien lo hizo, el responsable es mi vecino.
2006-09-15 14:02:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hi José,
Here goes the translation.
'Yo no soy el que hizo ésto. La persona responsable de ésto
es mi vecino.'
you said 'was' my neighbor, but I kept the translation in present
as the situation seems not to be resolved, your neighbor is
'still'responsible for it, in English, Spanish or any other language.
Hope it helps,
and hope they don't blame you for something
you did not do!
2006-09-15 21:03:40 · answer #2 · answered by vim 5 · 0⤊ 0⤋
Yo no soy el que hizo esto, el responsable de esto es mi vecino
2006-09-15 21:02:05 · answer #3 · answered by violet 2 · 0⤊ 0⤋
Yo no soy el que lo hizo, el responsable de esto era mi vecino.
2006-09-15 20:55:28 · answer #4 · answered by C.C. 2 · 0⤊ 1⤋
No soy la persona que lo hizo! La persona que sea culpable de esto es mi vecino! (You would say this if the neighbor is a male.)
No soy la persona que lo hizo! La persona que sea culpable sea culpable de esto es mi vecina! (You would say this if the neighbor is a female.)
2006-09-16 01:56:21 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No soy el quién lo hizo, el responsable de esto era mi vecino
2006-09-15 20:56:19 · answer #6 · answered by Kristen S 2 · 0⤊ 1⤋
yo no soy el que lo hizo El culpable es mi vecino
2006-09-15 20:55:46 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"Yo no soy quien hizo esto, el responsable de esto fue mi vecino"
2006-09-16 04:39:01 · answer #8 · answered by badtz 3 · 0⤊ 0⤋
goto: http://babelfish.altavista.com/ great tool .. free!
Answer:
No soy el quién lo hizo, el responsable de esto era mi vecino.
2006-09-15 21:09:09 · answer #9 · answered by aintcha_curious 1 · 0⤊ 0⤋
Kar-e man nabood; hamsayam bood ??
2006-09-15 20:56:27 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋