Bien, no tenemos la gripe más, sino que somos ambos todavía muy congestionados.-->/.?
flu?
2006-09-15 07:31:36 · 5 answers · asked by happybeanstalk 3 in Society & Culture ➔ Languages
Mexican doesn't exist as a language.
The Spanish - English translation is:
Well, we don't have the flu anymore, but we are both still very congested.
2006-09-15 15:21:45 · answer #1 · answered by Jebnifer 3 · 0⤊ 0⤋
it means...
Fine (ok), we don't have flu any longer, but our nose is still with congestion...
congestionados, means they still have that syntom of the flu when u're nose is kind of runny, like you feel a big nose...haha
i can't explain it well, I don't know what's the word in English..., i hope u understand me.
here's a correction for that text..
Bien, ya no tenemos gripe, pero todavÃa estamos muy congestionados.
2006-09-15 14:58:24 · answer #2 · answered by badtz 3 · 1⤊ 0⤋
translation-
Well, we don't have the flu anymore but we're both still congested.
2006-09-15 15:00:00 · answer #3 · answered by cstoa10 5 · 0⤊ 0⤋
"Well, we don't have the flu anymore, but we're both still very congested"
2006-09-15 15:35:59 · answer #4 · answered by Mariana 2 · 0⤊ 0⤋
The people of Mexico speak "Mexican" as the people of Australia speak "Australian"...
2006-09-15 15:31:55 · answer #5 · answered by rtorto 5 · 0⤊ 0⤋