This is an mandarin. Can someone please translate this to english? I really wanna know what it means.
Beifang you jiaren, jueshi er duli.
Yi gu qing ren cheng, zai gu qing ren guo.
Ning bu zhi qing cheng yo qing guo.
Jiaren nan zai de
2006-09-13 14:00:25 · 2 answers · asked by =] 1 in Society & Culture ➔ Languages
It is an ancient poem.
A very beautiful one.
About a beautiful lady up north.
I will see if there already existed some good translation on the internet.
2006-09-13 14:22:55 · answer #1 · answered by Kanda 5 · 0⤊ 0⤋
it's from "house of flyying draggers"
åæ¹æ佳人ï¼ç»ä¸èç¬ç«ãä¸é¡¾å¾äººåï¼å顾å¾äººå½ãå®ä¸ç¥å¾åä¸å¾å½ï¼ 佳人é¾åå¾
the translation :
In the North there is a lady, stunning and singular.
One look confounds a city; a touch dooms and empire.
Rather not wishing to know, the ruination that may follow,
rare beauty is here and now.
2006-09-16 23:11:15 · answer #2 · answered by autumnray 2 · 0⤊ 0⤋